Bio je to trenutak koji se ureže u pamćenje. Nakon završenog treninga, dva dana uoči važne utakmice, Daniel Peretz uočio je hrpu propuštenih poziva od svog agenta. Kad ga je napokon dobio, uslijedila je rečenica koja mu je promijenila život. "Poslao sam ti dokument, pogledaj ga", rekao je agent. Bio je to potpisan ugovor. Iako su glasine kružile tjednima, spoznaja da je postao vratar minhenskog Bayerna bila je šok.
- Vrištao sam u autu od uzbuđenja. Otišao sam do roditelja, brzo nazvao Nou. Bili su to stresni dani jer sam se silno radovao. Prošli su me trnci koji se ne mogu objasniti. Trebalo mi je nekoliko tjedana da probavim činjenicu da sam vratar Bayerna - ispričao je Peretz.
Za pet milijuna eura, koliko je njemački gigant platio Maccabiju iz Tel Aviva, dobio je priliku ući u svijet o kojem je dotad samo sanjao. Privatni zrakoplov poslan po njega i njegovu slavnu partnericu bio je samo uvertira u novu stvarnost, u svijet koji je izraelskim nogometašima do tada izgledao kao fantazija. Dolazak u München bio je ulazak u potpuno novu dimenziju.
- Bayern nije samo klub, to je sila, lako top tri u povijesti nogometa. Govorimo o mega budžetima, beskrajnoj radnoj snazi i profesionalizmu koji pazi na svaki detalj - opisao je svoje novo okruženje.
Dočekale su ga četiri teretane opremljene svime što se može zamisliti i razina osobne pažnje koja graniči s ekstremom. Svaka vježba, svako ponavljanje, odvijalo se pod budnim okom stručnjaka. Odjednom se našao u svlačionici s legendama poput Manuela Neuera, Thomasa Müllera i Harryja Kanea, igračima koje je do jučer gledao samo na televiziji.
- U početku sam bio jako uzbuđen, ali od prve sekunde su me sjajno primili. Kad me Müller vidio, odmah mi je rekao: ‘Dobrodošao, Daniele’. Nakon nekoliko dana shvatiš da su i oni samo ljudi. Nevjerojatni i dragi, jer klub naglašava ljudsku kvalitetu. S vremenom uzbuđenje opada jer ti postanu prijatelji.
Posebno se zbližio s Neuerom, svojim idolom iz djetinjstva, za kojeg kaže da je "najveći vratar u povijesti". Njihov odnos prerastao je u blisko prijateljstvo, a Neuer mu je postao mentor na terenu i izvan njega.
Usporedno s profesionalnim uzletom, Peretzov privatni život postao je glavna tema izraelskih medija. Njegova veza s pjevačicom Noom Kirel, koja je 2023. godine osvojila treće mjesto na Euroviziji, pretvorila ih je u najpoznatiji par u zemlji, svojevrsne "izraelske Posh i Becks". Njihova priča započela je gotovo proročanski. Gledajući njezin nastup u Liverpoolu, Daniel, koji ju je poznavao preko zajedničkih prijatelja, navodno je izjavio: "Oženit ću tu djevojku." Ubrzo nakon toga, njihov prvi susret nakon utakmice Maccabija pretvorio se u medijsku senzaciju. "Sjedili smo s puno prijatelja, a sljedeće jutro su svi portali pisali o novom paru. A mi nismo bili ni na prvom spoju", ispričala je Noa. Kako bi presjekla nagađanja, povukla je hrabar potez i pozvala ga k sebi da odmah upozna njezine roditelje.
- Bez igrica, odmah na prvu. Ovo je moja kuća, ovo su moji ljudi - objasnila je.
Stigao je s cvijećem, "kao iz starih vremena".
Samo četiri tjedna kasnije, stigla je vijest o transferu u Bayern.
- Rekla sam mu da je to nemoguće, a on je odgovorio: ‘Ideš sa mnom’", prisjetila se Noa.
Njezina odluka da ga prati u München izazvala je lavinu kritika u Izraelu.
- Bili su tako zli prema meni, pisali su kako mogu ići s njim nakon samo mjesec dana veze. Bila sam zbunjena - priznala je.
No, branila je svoju odluku logikom svog ubrzanog života.
- Moj psiholog kaže: ‘Ne možeš biti pantera u karijeri, a crv u privatnom životu’. Moji prijelazi tijekom dana su jako brzi i to se odražava i na moj osobni život.
Njihov boravak u Njemačkoj postao je test za vezu, ali i temelj za zajedničku budućnost koja je kulminirala zarukama u rujnu 2024. i raskošnim vjenčanjem u studenom 2025. godine.
Dok su se prilagođavali životu u Münchenu, stigao je 7. listopada 2023. godine. Užas napada na Izrael zatekao ih je daleko od doma.
- Isključili smo se od medija i društvenih mreža, a onda sam prvi put uzela telefon... Rekla sam Danielu da se u Izraelu događa nešto ludo. Osjećaj je bio kao da sam u lošem filmu, kao ubod nožem u srce - ispričala je Noa.
Daniel, čiji je bratić ubijen u napadima, proživljavao je najteže trenutke. Unatoč strahu i neizvjesnosti, osjetili su ogromnu podršku.
- München je bio najbolji grad za Židova ili Izraelca nakon početka rata. Klub mi je ponudio sve što nam je trebalo, a u centru grada i danas visi ogromna izraelska zastava.
Nakon prve sezone u Bayernu, Peretzova karijera odvela ga je na posudbe - prvo kratko u Hamburger SV, a zatim u engleski Southampton, gdje trenutno igra i pokušava izboriti povratak kluba u Premier ligu.
Unatoč tome što je u debitantskoj sezoni za Bayern upisao tek nešto više od 100 minuta na terenu, Peretz ne sumnja u ispravnost svoje odluke. Svjestan je da je put do uspjeha maraton, a ne sprint.
Njegova mentalna snaga i samopouzdanje nisu od jučer. Kao kapetan mlade reprezentacije, postao je nacionalni heroj na Europskom prvenstvu za igrače do 21 godine 2023., kada je svojim obranama jedanaesteraca protiv Njemačke i Gruzije odveo Izrael do polufinala i osigurao povijesni plasman na Olimpijske igre, prvi nakon gotovo 50 godina.
Danas, dok gradi karijeru u Engleskoj, a Noa putuje svijetom zbog svojih obveza, njihov život je digitalna tablica usklađivanja rasporeda između Southamptona, Miamija, Tel Aviva i ostatka svijeta. Ipak, u toj ludnici pronalaze svoj mir. Noa, globalna superzvijezda, uživa u trenucima anonimnosti na stadionu St Mary’s.
- Ovdje sam samo vratareva žena, što obožavam. Navikla sam biti u centru pažnje, ali volim što se ovdje radi o njemu i što ga mogu gledati kako igra.
Ovaj 25-godišnjak preporodio je momčad Southamptona, koja je u nizu od 14 utakmica bez poraza otkako je stigao na posudbu iz Bayern Munich u siječnju.
Otvori KEKS Pay
Prekrasan primjer hrvatskog novinarstva! Za ovo vrijedi stati na branik slobode i ne žaleći žrtvovati i vlastiti život da se obrani sloboda upotrebe UI za prevođenje besmislenih tekstova. Nadam se da će orden za hrabrost u borbi za slobodu novinarstva imati ljestve i siluetu Darinke Derifaj na njima.