Kako napreduje karijera vašeg sina u nogošakanju? A kako je bilo jučer na sklizniku, jeste uživali? Jesu li djeci bili preteški tanobrani? Ma super je bilo, malo sam uprljala nove unoznice, ali poslije smo svi otišli na zazabavu i pobijedili u natjecanju za lomoples... Ovaj pretpostavljeni, zamišljeni usputni razgovor dviju poznanica, dakako, zahtijeva žuran prijevod. Ona prva raspituje se kako njezin mali napreduje u kik-boksu i jesu li otišli na zipline i spominje pancirku, dok se druga žali da je uništila tajice i hvali se dobrim provodom na afterpartyju i pobjedi u breakdanceu.
Na čelu povjerenstva časopisa koji ocjenjuje prijedloge i izabire najbolje nove riječi osječka je jezikoslovka Sanda Ham, ista ona koja je prije nekoliko godina konstatirala kako bi seriju "Lud, zbunjen, normalan" s legendarnim Mustafom Nadarevićem trebalo prevoditi i titlovati jer "nije na hrvatskom jeziku"
Komentara 4
Jezikoslovka Sanda Ham osramotila se 2018. godine tijekom Zimskih olimpijskih igara kada je na društvenim mrežama, komentirajući naziv južnokorejskog grada Pjongčanga, ustvrdila da se on zapravo zove Pjongjang, optuživši medije za nepoznavanje vlastite jezične tradicije i preuzimanje američkih izraza. Nakonn što su je pratitelji pokušali ispraviti, izbila je afera s geografskim i jezičnim posljedicama: * Pobrkani gradovi: Sanda Ham je izjednačila glavni grad Sjeverne Koreje (Pjongjang) s domaćinom tadašnjih Zimskih igara u Južnoj Koreji (Pjongčang). * Reakcija javnosti: Uslijedio je niz kritika, a u javnosti i medijima njezin je lapsus postao predmet sprdnje. * Gašenje stranice: Zbog lavine negativnih komentara na službenoj Facebook stranici časopisa Jezik, čija je ona glavna urednica, stranica je na kraju bila ugašena.
SL
Gđa Ham radi ozbiljan posao. Ozbiljno stvara parodiju od jezika. Jasno, još je veća parodija da ju je netko postavio na čelo nečega povezanog s jezikom.
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Otvori KEKS Pay
Jedino normalno je da postoje žena i muškarac (x,y) ...sve drugo je devijantno odnosno poremečaj. Kada vam se poremeti tlak doktor vam kaže da ste bolesni i prepiše vam ljekove.