Na table o zabrani ostavljanja ručnika umjesto morning napisali mourning (žaljenje)
Tek postavljene table u Vodicama zasjenila je pogreška u engleskom prijevodu natpisa. Naime, umjesto morning (jutro) napisali su mourning, što na engleskom znači žalost ili žaljenje
Komentari 59
" I to na svim tablama – znači nije štamparska pogreška. Užas " e ovaj je isto biser. Ma to sve hdz-ovci nepismeni
Ako se može pozvati na štamparsku grešku, što sa nebulozom na kraju ? Napisali su da će osobne stvari biti oduzete od komunalne službe ? Valjda od gostiju, hahahahah
"Oni koji ostavljaju ručnike uz more na plažama , na stijenama nisu ni svijesni da im se preko noći na njima odmaraju štakori. Ako još nađu i ostavljenu klopu, gozba je potpuna do jutra."
early in the MOURNING??? ajme meni.... koja sramota i jad... pravo ogledalo naše kulture... i to na svim tablama - znači nije štamparska greška... užas.
haha... uhljebi iz HTZ-a
Samo vi zabranjujte po plazama i ulicama igra te se sa vatrom to je stil naseg naroda da sve poslnovne grane strmoglave.
vaši žaluju a u Baški su "in the beach" umjesto "on the beach"
Kad su učili engleski iz 'Allo 'Allo serije...
za mene nema rezervacije,kada odem na plazu ja maknem rucnik i legnem si lijepo 😀
Haha, apeliram na Bozanića da učine isto po crkvama i maknu babama jastuke sa klupica. AKO SE USUDE!
Prvo i osnovno komunalni redar ne smije dirati nicije privatne stvari,izadite vise iz toga prokletog komunizna i nauccite da je vlasnistvo ako nesto posjedujes.Svatko može stavit tablu na koje god hoce mjesto i napisati sta god hoce!ja mogu kupit tablu i na njoj napisati zabranjeno hodanje u npr stilkama
ala ste rigorozni,
Koje gluparije i sada ce natjerati turiste da nose rucnike u vodu, jer mozda se kupaju, wc, na rucak..
naravno, pravno je to jako kao da su napisali da na plažu smiješ samo s crvenim ručnikom...ideju apsolutno PODRŽAVAM ali to se ne radi tako.
Predlazem turistima da zaobidju Vodice - uskoro ce im komunalni redari cuvati ručnike.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Hvaaaaaala bogu da se neko pametan sjetio toga,od 21 do 7 ujutro sve što je na plaži tretirati kao smeće