Na table o zabrani ostavljanja ručnika umjesto morning napisali mourning (žaljenje)
Tek postavljene table u Vodicama zasjenila je pogreška u engleskom prijevodu natpisa. Naime, umjesto morning (jutro) napisali su mourning, što na engleskom znači žalost ili žaljenje
Komentari 59
plačeno??? čijim parama??? a da li oni znaju šta su napisali?? šta njima znači riječ "MOURNING" ?????? za kime žale???
Grad Vodice mogao bi angažirati lektora. Postavljanje nepismenih natpisa trebalo bi zakonski kažnjavati. Sramota.
Samo neka! Jednom će ponestati ručnika u trgovinama...
Komunalni redari bi trebali, bez ikakvih upozorenja, svake večeri, pokupiti ručnike i baciti ih u smeće. Uvjeren sam u učinkovitost već nakon prve akcije.
To je skroz ok praksa i tako bi trebale sve plaže tj. Da to postane najnormalnija stvar i praksa.
Da, kod mene u Malinskoj ima i takvih koji donesu u 6 sati ujutro ručnik na plažu, metne na njkega 4 kamena, a o n dođe negdje oko 4 sata popodne !!!! Ja sam za sloijedeće rješenje: takve i slične rezervacije sa ručnicima i ležaljkama pobacati u more.
taj čitatelj se zgraža nad natpisom i onda kaže ŠTAMPARSKA pogreška....
S obziorm da komunalni redari obilaze ujutro plažu, najbolje da pokupe ručnike. Ko ih želi natrag neka ih otkupi za npr. 50kn. Najprije se nauči kad opališ po džepu.
Ogradi plazu , zatvori je od 20 do 8 sati i naplacuj ulaznice . Kupate se na najljepsoj obali na svijetu pa jos pravite probleme . Pljati pa foljiraj , kaze moj jaran Albanac.
u Ninu recimo komunalna firma cijele godine ne pokosi travu na Ždricu rijec je o skarpi kod kanala gdje se vezu camci ove gidine postavili su dva tusa no skroz na krivim mijestima ,parking neureden no uredno ga naplacuju oo setnici da I ne pomisljamo . Silom se mora zaradit kaznama kom.redara a nista se ne ulaze sramota za turizam .
za @Latza i ostale genijalce - JA SAM ZA ZABRANU KAO I VI!!!!!!! napisao sam da se tako nešto radi, DA BI BILO PRAVNO ODRŽIVO, na potpuno drugi način, a ne POLUPISMENO napisanom pločom!
Zato oni govore esperanto kao da su rodjeni u toj zemlji (-:
Nije tabla već ploča.
diletantski napravljen posao u svakom pogledu, ne samo oko prijevoda umjesto "preko noći i rano ujutro" treba napisati točno vrijeme, npr od 21.00 do 07.00 sati
Bilo bi puočnije napisati opomenu da je zdravije prošetati u hladu. Čudim se toj, još uvijek prejakoj, modi sunčanja. I to s namjerom da bi se neki bjelac mogao šepuriti okolo svojom potamnjelom kožom koja bi trebala biti privlačnija, iako baš i nema puno ženidaba i udaja sa crnkinjama i crncima koji - bez sunčanja - konkuriraju bijelcima sa svojom tamnom kožom (bogatom prirodnim pigmentima koji ih štite od ultraljubičastih zraka i to učinkovitije od svih zaštitnih faktora kozmetičkih preparata). Ranije je vladala kontra-moda blijede kože (pogotovo na ženama) koja je 'muškardinima' navodno bila erotski privlačnija. Takve mode ne obaziru se na zdravlje. Naime, kao što premalo izlaganja suncu (pogotovo zimi) može imati negativne zdravstvene posljedice, tako i pretjerano izlaganje kože suncu uzrokuje brže starenje kože i češći rak kože. Životinjski sisavci - nakon što se kratko s guštom ritnu, protegnu se ili potrče – sklone se u debelu hladovinu u svom životinjskom društvu. A ovi moderni samački ljudski manijaci sunčanja izgledaju mi kao nezadovoljni jadnici koji sebično kradu jedni drugima mjesta pod vrelim suncem na pretjesnim morskim obalama i pasivno se muče na vrućini ni za kakvu ugodu, ni za kakvu korist, osim što na njima zarađuju farmaceutske i kozmetičke firme prodajući im neke hebene zaštitne faktore u preskupim (životinjskim) kremama i uljima. Neki još uvijek dodatno posižu i za umjetnim sunčanjem u solarijima, koji se sve više zabranjuju upravo zato što prejako ultraljubičasto zračenje ima za posljedicu povećanu učestalost raka kože, pogotovo kod bjelaca.
Sto je tu cudno. Na cijeloj obali se nude "Free Rooms", sto u prijevodu znaci "Poklanjam Sobe".
a i VI novinari, kada ste objavili ovo??? nakon što je milion ljudi vidjelo tablu??? a Vi brže bolje stavili fotku u tekst.... super poso.... istraživačko novinarstvo!!!!
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
zabranu su stavili odmah no tuševa i kabina nigdje....na potezu od Plave plaže do centra vodica cca 500 m samo jedan tuš, smeća u šumici do grla i o tome ni riječi, inače sam protiv rezervacija ručnikom.