Naslovnica Vijesti Svijet

Što Slovenci očekuju od Melanije Trump? Jet-set je ismijava, političari se nadaju da će pomoći

Slovenski novinar Dejan Steinbuch, glavni urednik portala Plus, za Večernji list piše o nadama i očekivanjima Slovenaca nakon što je Melania Trump postala nova stanovnica Bijele kuće
20. studenoga 2016. u 17:52 31 komentara 22930 prikaza
Melanija Trump
Foto: Reuters/PIXSELL
Pogledajte galeriju 1/7

Bi li Slovenci, koji nerado priznaju da se ponose što je Melania Trump postala prva dama SAD-a, mogli nešto naučiti od Nijemaca? Baka i djed Donalda Trumpa emigrirali su u Ameriku iz maloga njemačkoga grada Kallstadta nedaleko od Mannheima, što znači da je Melanijin suprug napola Nijemac. No, dok su stanovnici Kallstadta bili sretni i ponosni zbog Trumpove pobjede, u slovenskom gradiću Sevnici bili su mnogo suzdržaniji. A tako je bilo i u drugim dijelovima Slovenije.

Ponekad se čini kao da je stanovnicima Sevnice neugodno što su postali predmet svjetske pozornice zbog svoje lijepe bivše sugrađanke koja je prije mnogo godina napustila rodni kraj i gotovo se više u njega i nije vraćala. Pred navalom stranih novinara i turista koji dolaze čak i iz Kine bježe u kuće, zatvaraju vrata i nerado odgovaraju na pitanja. Što bi im mogli uopće i reći? Većina se Melanije ionako i ne sjeća, možda je u sjećanju imaju tek njezini školski kolege, ali ni oni je nisu vidjeli već tridesetak godina.

Zbunjenost slovenske nacije

Sevnica je provincijski gradić koji je tek nedavno dobio semafore. Ljudi nisu navikli na pozornost medija i egzotičnih turista. Nemaju iskustva s medijima, ne guraju se u središte pozornosti i ne žele privlačiti pažnju. Na neki su način skromni. Teško pokazuju emocije čak i na pitanja je li ih Trumpova pobjeda odnosno preseljenje zemljakinje Melanije u Bijelu kuću razveselilo i ponose li se time što će ona u siječnju i službeno postati prva dama Amerike.

Nije istina da ne želi govoriti slovenski jer na materinskom jeziku priča s roditeljima

Znači li to da im je zapravo svejedno? I misle li da je Melanijin uspjeh dokaz njezine proračunatosti? Ne, ne bi bilo fer tim dobrim ljudima pripisivati takvo što. Većina smatra da je dobro što je predsjednikova supruga Slovenka, ali nemaju iluzija da će to na neki način utjecati na njihov život. No u izvanrednim okolnostima, bude li Slovenija, na primjer, bila vojno ugrožena, nekako bi si mogli predstaviti da prva dama ujutro sa suzama u očima moli svoga muža, predsjednika SAD-a, da spriječi agresora na njezinu malenu miroljubivu domovinu – i predsjednik kima glavom i daje nalog 6. floti da uplovi u Jadran i krene u akciju...

U stvarnosti su stvari neusporedivo manje romantične. Ljudi su realisti i znaju da se čuda ne događaju i da se Melania Trump neće miješati u odnose u regiji i na Balkanu (Piranski zaljev, arbitraža, pitanje nuklearne elektrane Krško stvari su koje će epilog dobiti na nekom drugom mjestu). Osjećaju da je njezin odlazak u Ameriku bio posljedica nezadovoljstva Slovenijom i želje za nečim boljim, zbog toga su suzdržani kada govore o njezinoj sklonosti koju bi u sljedeće četiri godine mogla iskazati prema svojoj domovini.

Uz suzdržanost imamo i zbunjenost nacije jer su se ne samo u SAD-u nego i u Sloveniji u vrijeme američke predsjedničke kampanje formirala dva svijeta: jedan je onaj iz dominantnih mainstream medija, zagovornika i saveznika društvenih i ekonomskih elita, establišmenta vlasti. Za njih je Donald Trump pogreška sistema, smetnja. Primitivac, luđak i prijetnja za status quo. Dan za danom ponavljali su jedne te iste “istine” i ljude nagovarali da su bračni par Hillary i Bill Clinton kao stvoreni za povratak u Bijelu kuću, dok su Donald i Melania Trump bezvrijedni.

U vrijeme kada su “ozbiljni” mediji secirali Trumpov nemoral, seksizam i primitivne izjave i uzvišeno ignorirali Melaniju, žuti su mediji s još većim žarom – prije nego što su im odvjetnici zaprijetili tužbama – napali Melaniju objavljujući da je nekad živjela kao eskort-dama, što je samo blaži izraz za prostitutku.

Kako ovaj tekst pišem za hrvatske čitatelje, bit će za njih vrlo zanimljivo da znaju kakav je odnos gospođe Trump prema njezinoj domovini. Dopustit ću si da budem vrlo izravan i nediplomatski, što će mi Slovenci vjerojatno zamjeriti. O čemu govorim? O stvari koja je u priči o Melaniji Trump očita, a to je njezina distanciranost od svega što je slovensko ili je povezano sa Slovenijom. To su, doduše, neki pogrešno protumačili time da javno ne želi govoriti slovenskim jezikom, što nije istina jer na materinjem jeziku komunicira s ocem i majkom (koji su se preselili u SAD), a slovenski razumije i govori i njezin sin Barron.

Ono što definira Melanijin odnos prema domovini Sloveniji njezin je odlazak u Sjedinjene Američke Države, kamo je otišla prije gotovo dvadeset godina. Zašto? Zato što joj je očito bilo dosta Slovenije (i što se toga tiče nije usamljen primjer). Da Melania nema posebne simpatije prema zemljacima također je neugodna istina s kojom se slovenski srednjostrujaški mediji nikada nisu bavili jer bi javnosti morali, zbog korektnosti, objasniti zašto iz Dežele svake godine i danas odlaze tisuće mladih, perspektivnih i obrazovanih Slovenaca. Nešto očito ne valja sa Slovenijom i Slovencima, koje su najkritičniji stranci okarakterizirali kao “male, svadljive i egoistične”.

Ismijavali Trumpa

Ne želim se upuštati u opravdanost tih navoda, ali bih svakako dodao dvije negativne karaktersitike svojih zemljaka koje mogu definirati i odnos prema Melaniji Trump, a to su zamjerljivost i zavist.

Kad je slovenski medijski establišment ismijavao Trumpa i upozoravao da je neprikladan, nepredvidljiv pa čak i lud, s njegovom se suprugom nije ni bavio, čime je neizravno poručio da ona nije bitna. Njoj se najozbiljnije posvetio Bojan Požar, novinar i publicist, koji je sa svojim kolegom Igorom Omerzom koji proučava bivšu Udbu, napisao biografiju o Melaniji i odmah je preveo na engleski jezik.

Birači Donalda Trumpa Trijumf Trumpa Ironična poruka gubitnika: “Narančasta je nova crna” Melanija Trump Slovenski bloger: 'Melanija Trump kaže da je diplomirala, no završila je samo srednju školu' Melania Trump SUSRET TRUMPA I PUTINA U SLOVENIJI? Djed Melanije Trump borio se kao partizan protiv fašista

Osim njih, gotovo svi bitni mediji u Sloveniji uvjeravali su javnost da će Trump izgubiti, pa im Melania zbog toga nije bila bitna. Suprotno tome, Sevničankom su se s toliko većim užitkom bavili žuti mediji, fanatični antiglobalisti i radikalni ljevičari. Nedostajao je još samo Slavoj Žižek. Feministice su je prezirale jer nije uspjela kao umjetnica ili znanstvenica, a za fanatike bila je izdajica jer se udala za kapitalista i milijardera.

Melaniji nije bila sklona ona grozna, stereotipna logika Slovenaca koji kao uspješnu ženu slave Tinu Maze ili čak komunističku ikonu Pepcu Kardelj, ali nemaju nikakvih simpatija za manekenku udanu za bogatog čovjeka, budućeg predsjednika najmoćnije države svijeta. U podsvijesti svih tih negativizama je samo jedna emocija – zavist.

Stoga je razumljivo da se protiv Melanije najizrazitije postavio veći dio ljubljanskog visokog društva koje ju je zlurado ismijavalo zbog njezine navodno neslavne prošlosti, a pojavljivali su se i muškarci koji su tvrdili da su bili s njom (neki su se hvalili i da su joj oduzeli nevinost). Zavist, a uz to i zamjerljivost (dosta ljudi Melaniji zamjera da ne glumi klišejsku ulogu Slovenke koja je zaljubljena u domovinu, koja bi u funkciji prve dame hodala svijetom i hvalila ljepote svoje rodne grude), unatoč tome manje su bili medijski primijećeni od stalnog medijskog bombardiranja Donalda Trumpa. Neki mediji su tada pregazili novinarski kodeks i pretvorili se u političke agitatore. Shame on you, rekli bi Amerikanci.

Političari su inače izbjegavali bilo kakve komentare, činilo se kao da im je neugodno, a zapravo su, barem neki, potajno navijali za Trumpa jer su se nadali da će u slučaju njegove pobjede profitirati s obzirom na to da je Melania Slovenka. No, u tome su pogriješili. Čak i Janez Janša, vođa opozicije, koji je ljetos u Clevelandu bio na republikanskoj predsjedničkoj konvenciji, ostao je praznih ruku jer se Melania nije s njim susrela.

Razočaranje slovenskog političkog establišmenta tek slijedi, kao i nezadovoljstvo naroda zbog pristranog medijskog praćenja, jer su ljudi vjerovali u predizborna predviđanja koja su se pokazala potpuno netočnima. Uza sve to su Trumpa toliko diskreditirali da se većina ljudi nije usudila javno priznati da im je on ipak bolji izbor od Hillary.

Zbog te histerije im je danas neugodno javno izgovoriti koju dobru riječ o Melaniji. Nevjerojatno je kakav su strah od političke nekorektnosti Slovencima u glavu usadili mainstream mediji. Ja sam bio jedan od rijetkih urednika i komentatora u Sloveniji koji su se pobunili protiv te zavjere. Možda je tome pripomogla činjenica da je i moja supruga iz Sevnice... 

>> Melania i Donald možda i na slovenskoj poštanskoj marki

Gorenje WaveActive
ONI RADE DOK SE VI ODMARATE
Kako život učiniti jednostavnijim?

A1 izdvaja za Vas

  • tajgan:

    Jet set- u Slo. kao i u HR. djeca udbaša i komunista, nemaju kontakta sa realnim svijetom.

  • Deleted user:

    Nadam se da Trumpovi imaju pametnijeg posla nego se bavit balkanskim patuljastim državicama. Slovenski jet set, koma koja umisljenost malenih.

  • anticenzura:

    Balkanski ''Jet-set'' je ismijavao? Kako se tocno vidi kakav je tko narod i kakva je kome zemlja. Svicarski mediji sve lijepo pisali o prvoj dami Amerike, komentirali samo kako je obucena na kojoj festi s Ivankom i ostalim clanovima familije. ... prikaži još! Sve s klasom u superlativu, bez da su zavirivali u krvna zrnca zeni. Ministri izjavili nakon izbora da se mora postovati volja Americkoga naroda i da njima nista ne mijenja tko je na Vlasti u Americi, vele da ce oni nastaviti suradjivati u svim sektorima, u razmjeni studenata u nauci i svemu ostalom. To su gospoda ljudi i pametan covjek odmah vidi kakav je tko. S ovim cigancenjem i pljuvacinom zapadnih medija sto smo se naslusali tijekom kampanje, doticna gospoda su sve rekli o sebi, a ne o Trumpu i njegovoj familiji.