Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 167
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
hrvatska baština
Povratak na članak

Bećarci zbog ulaska na Unescovu listu prevedeni na engleski

Prijevod stiha “Hej žica, žica, drma mi se kabanica...” 
bio bi “Hey strings, strings, my raincoat is shaking...”

Komentari 35

AA
aha-aha
17:37 11.03.2011.

mala moja bil` ti malo moga?? sa tavana speka sarenoga ??n hehhehe

VL
QE
qebeklija
17:37 11.03.2011.

mala moja sto se stidis ,ja je zeljan a ti na njoj sidis.

VL
BU
bubaclex
18:02 11.03.2011.

my darling, russian sattelite, come here so i could launch my cock :D

VL
JS
ja sam gladan
18:38 11.03.2011.

slovenija. Te cipele kaj imaš u ormaru ukral si od Hrvata. Kao i sve drugo. Vi imate samo Avsenika, tri takta i lupanje u gostilni, beštekom po \"krožnikima\". To si zaštitite.

VL
OB
-obrisani-
18:47 11.03.2011.

Moja Manda sjela za mašinu...... sašila je piz*u materinu

VL
JS
ja sam gladan
18:48 11.03.2011.

trnavka sam govor me odaje po govoru svako me poznaje. ja sam mala iz trnave seka ko me voli neka me pričeka. aj moja mala slatki paradajzu sjećaš li se ljubavi u špajzu. slavonijo dok ti ime traje čuvat ćemo naše običaje.

VL
JS
ja sam gladan
18:52 11.03.2011.

Slavonski Bečarac Preko šora pružio se lanac, ide lola i pjeva bečarac. Kad bečari šorom zapjevaju, pendžeri se širom otvaraju. Bečari se ne ženiju mladi, bečaruju dok im ne dojadi. Dođi curo, ne trebaš se marit, znam što radim, nećuu te pokvarit. Oj ti curo skini ambalažu, da uvedem Forda u garažu Mene moji naučili strici, il\' se ženi il\' si ga osici!

VL
OB
-obrisani-
19:05 11.03.2011.

Ajmo sad jedno žikino iz komšiluka u duhu \"politike pomirenja\" Što je Joca, ima takvih dosta Od rvacke, yugosfera osta

VL
IV
ivopivo
19:38 11.03.2011.

ma kakvo pomirenje, evo jedan ratni za tebe: lezi O... lete avioni, ja cu nate neboj se granate

VL
UK
Ugo Kajvez
21:37 11.03.2011.

Stupidni i nepismeni prijevodi ............... da uopće ne spominjem duh jezika koji se vrlo vrlo teško može prevesti a kamoli shvatiti (stranci) ............ . (And please dear commentators don\'t start shitting me I don\'t know what I\'m talking about ..............)

VL
SP
spancro
22:33 11.03.2011.

mala moja kupit cu ti papuce da te sunce u glavu ne tuce mala moja kupit cu ti ambrelu da ne hodas po strnjaku bosa evo iz mog djetinjstva bosnjaci kod zupanjetva bosnjaci kod zupanje

VL
XN
xnet0822
08:57 12.03.2011.

Ugo, ne diraj mi Slavoniju ! ----------------------------------- Peče čiča rakiju otvorio kapiju jedan bezobrazan privrnio kazan iscurila rakija ja nabaci udicu na garavu curicu vidila je mama da ima dragana ne da joj na ulicu Znaš li diko tko samo sam ja ja sam lola bekrija ...

VL
OB
-obrisani-
11:38 12.03.2011.

loool :o))

VL
BO
boskovic
20:35 15.03.2011.

Becarac i ostalo to je sve tude sa tudim perjom se kite sama rjec Becar odakle je potekla?

VL
Avatar prckoostajeprcko
prckoostajeprcko
18:59 28.03.2011.

prde mara usred daruvaraaa ubi rodu u slavonskome brodu !!!!

VL
« 1 2 »
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.