TITLOVI | Večernji.hr

Volite li više titlove ili sinkronizaciju? Karta otkrila navike Europljana, evo gdje je Hrvatska

Popularni Instagram profil 'Very Useful Maps' objavio je kartu koja prikazuje preferiraju li Europljani gledati strane filmove sa sinkronizacijom ili titlovima, i izazvao burnu raspravu među svojim pratiteljima diljem kontinenta

Video sadržaj

Ne čujete?

Zašto omiljenu seriju gledate s titlovima čak i ako znate jezik? Stručnjakinja dala odgovor

S porastom popularnosti ‘video-on-demand usluga’ poput Netflixa i Amazona, korištenje titlova postalo je sve češće, posebno među mlađim gledateljima.

10

STREAMING SERVIS

Netflix od danas ima i svoje hrvatsko sučelje i hrvatske titlove za sve serije i filmove

Proteklih je tjedana Netflix testirao uslugu hrvatskih titlova, a od danas je lokalizacija postala i službena. Također, svaki novi sadržaj koji će stizati odmah će imati i hrvatske titlove

ŠTO IZABRATI

TOP 5 - Najbolji programi za gledanje filmova

Većina programa koju možete pronaći na internetu mogu prikazati sve vrste video zapisa

96

tehničko rješenje

HRT na teletekstu nudi opciju za titlove filmova iz Srbije i BiH

Iz HRT-a poručuju da su pronašli tehničko rješenje koje će zadovoljiti sve zainteresirane strane, a istodobno sačuvati izvornost djela

497

Ko nas bre prevodi?

'Ko nas bre prevodi?' – Vijeće zna da je zakon loš, ali ga ipak provodi

Nijemci ne prevode austrijske filmove pa zašto bismo mi morali prevodili srpske?

Video sadržaj

18

POJAŠNJENJE

Što State Department zbilja misli o Egiptu

Video u kojem je govor američke državne tajnice popraćen titlovima sa stvarnim značenjem njezinih riječi.