Juan Cordoba u Dinamo je stigao u ljeto 2024. za velikih dva milijuna eura. Uz takvu odštetu, očekivalo se da bude veliko pojačanje za plave, no kolumbijski krilni napadač dosad se pokazao kao vrlo skup promašaj. U svojoj prvoj sezoni u hrvatskom nogometu upisao je 15 nastupa te zabio dva gola i dodao dvije asistencije. U drugoj sezoni u potpunosti je pao u drugi plan te nije imao minutažu sve do posljednja dva ligaška kola.
Sada bi, po svemu sudeći, iz trećeg pokušaja trebao napustiti Maksimir. 22-godišnje desno krilo blizu odlaska bilo je već prošlog ljeta, no na kraju do transfera nije došlo. Trebao je otići na posudbu u Sporting Gijon, ali nije prošao liječnički pregled te je morao ostati u Dinamu.
Argentinski mediji pišu kako je Cordoba ponuđen tamošnjem prvoligašu Gimnasiji. Klub će prije nego što povuče konkretan potez procijeniti u kakvom je Kolumbijac fizičkom stanju i može li se pokazati kao koristan igrač za njih. Transfermarkt ga procjenjuje na 400 tisuća eura.
Cordoba je u karijeri odigrao sedam utakmica za kolumbijsku reprezentaciju do 20 godina te je zabio jedan gol. Njegova statistika u Dinamu iznosi po tri pogotka i asistencije u 19 utakmica. Za Deportivo Cali, klub iz kojeg je stigao u Dinamo, zabio je sedam golova i dodao tri asistencije u 45 nastupa.