Koliko ste se puta pitali "kako bi zaboga trebalo naglasiti ime i prezime ovog igrača?!", pa ste slijepo slijedili televizijske komentatore. Koji baš i nisu uvijek u pravu... Na zanimljivu ideju došli su novinari hrvatskog izdanja popularnog portala Goal.com.
Naime, oni su uz pomoć mreže novinara iz cijeloga svijeta složili audio zapis ispravnog izgovora imena svih igrača 32 reprezentacije koje sudjeluju na SP-u! Otiđite na goal.com/hr, preslušajte kako se izgovaraju imena igrača i zabavite se!
>>GOAL.COM/HR: Najpoznatiji svjetski nogometni portal od sada i u Hrvatskoj
Uzaludan trud jer ljudi ne znaju protumačiti glasove koje nisu nikada čuli. Da im barem malo pomognem... Dakle: Saun Paulu, Manauš, Hesifi, Hiju dži Žanejru. Nadam se da uočavate pravilo da se početni "r" izgovara kao "h", završni nenaglašeni "o" "o" kao "u", završni nenaglašeni "e" kao "i". Osim ako završni "o" nije dio nazalnoga dvoglasa (ăo). Stoga su nogometaši: Honaudu, Honaudžinju (u Brazilu se "l" ispred suglasnika pretvara u "u", a "di" daje "dži"), no CR7 jest Honaldu ( u Portugalu "l" ispred suglasnika ostaje "l"). Inače, proslavljeni brazilski stadion nije Marakana jer se Maracană izgovara Marakanan! I na kraju podatak da se Brazil u hrvatskomu jeziku naglašava na prvomu slogu (na "bra"), a da se u matičnoj državi izgovara Braziju.