Astrud Gilberto, čija je izvedba "The Girl from Ipanema" postala najpopularnija verzija ove pjesme, preminula je u 83. godini, prenosi The Guardian. Paul Ricci, suradnik pokojne pjevačice, potvrdio je ovu vijest na društvenim mrežama te je napisao kako ga je Astrudin sin Marcelo zamolio da informaciju podijeli s javnosti. - Bila je važan dio brazilske glazbe i svojom je energijom promijenila mnoge živote - istaknuo je Ricci.
Gilberto se rodila 1940. u brazilskoj državi Bahia i odrasla je u Rio de Janeiru i prije udaje za glazbenika Joãoa Gilberta 1959. godine prezivala se Weinert. Godine 1963. supruga je pratila na putovanju u New York gdje je snimao s jazz umjetnikom Stanom Getzom i kolegom Antôniom Carlosom Jobimom. Producent na tom snimanju u New Yorku tražio je pjevačicu koja govori engleski kako bi pjesmu "The Girl from Ipanema" da predstavi publici u Americi i tako je odabir pao na Astrud iako nije imala ranijeg iskustva sa studijskim snimanjem.
U izvornoj verziji je pjesmu otpjevala u duetu sa suprugom, ali Astrud na toj snimci nije čak ni navedena kao izvođač, nije dobila ni tantijeme i primila je samo malu novčanu naknadu. Nakon što je pjesma ponovno objavljena ali ovaj put bez Joãovog vokala i na brazilskom jeziku postala je veliki hit 1964. godine i dospjela je među Top 5 u SAD-u i Top 30 u Ujedinjenom Kraljevstvu. Te je godine osvojila nagradu Grammy za pjesmu godine, a Astrud Gilberto je nominirana i za najbolju žensku vokalnu izvedbu. Dok joj je u poslu nizala uspjehe, u privatnom životu je bilježila poraze te se iste te godine kada joj je "The Girl from Ipanema" donijela nagrade, rastala od supruga.
- To je bio zaista težak period za mene, bila sam usred razvoda, postala sam samohrana majka i morala sam voditi brigu o karijeri i nastupima - izjavila je u jednom intervju Astrud. Pjesma "The Girl from Ipanema" bit će njezin jedini veliki hit, a Astrud je nastupala do 2002. te je 2008. dobila i nagradu za životno djelo na dodjeli Latin Grammyjima.
“The Girl from Ipanema” je brazilska bossa nova jazz pjesma koju su 1962. godine napisali Jobim i Moraes. Prvu snimku 1962. snimio je Pery Ribeiro, ali je postala svjetski hit tek 1964. s verzijom koju su snimili Astrud Gilberto i Stan Getz. To je druga najobrađivanija pjesma u pop glazbi, a na prvom je mjestu "Yesterday" od The Beatlesa - s verzijama koje su snimile Amy Winehouse i Ella Fitzgerald.
