Manu Chao donirat će novac dječjoj onkologiji KBC-a Rijeka

dobro.... dobro vidim da admin milosti nema :-) ispricavam se...

Kada bi htjela ispricati pricu za laku noc nekom djetetu, na nacin da se izbjegne sve zlocesto, mislim da bih onda izabrala tvoju verziju (to stalno mijenjanje detalja price mi je totalno zbunjujuce), ali zapravo se iz te verzije nee moze zakljuciti zasto je za Cábalu legenda toliko vazna i to vjerojatno zbog toga sto tvojoj prici nedostaju dva kljucna detalja, prvi o tome kako je rabin udahnuo zivot Golemu i drugi kako ga je unistio. Sto se tice tvojeg \"brisanja\" , kabalisticki gledano, ako tvoje korisnicko ime odrazva ono sto uistinu jesi, ako su rijec i stvar kako bi rekao Octavio Paz isto,ili ako hoces, kako je rekao sam Borges u pjesmi koju je napisao o Golemu- En las letras de la rosa está la rosa/Y todo el Nilo en la palabra Nilo ili U slovima ruze je ruza/ i cijeli Nil u rijeci Nil, onda bi brisanje imena zapravo bilo jako nezgodno, najblaze receno... ne znam zasto mislis da bi htjela \"izbrisati\" a una persona que siempre me defiende y me cuenta cuentos? Ne znam da li jos uvijek moram prevesti sve tri Borgesove verzije ili se mogu izvuci od tog posla?

u 15:46h Dina je napisao/la: sto tvojoj prici nedostaju dva kljucna detalja, prvi o tome kako je rabin udahnuo zivot Golemu i drugi kako ga je unistio. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ti detalji su izostavljeni namjerno :-) prvi razlog tome je... sto samm pretpostavljao da znas :-) a kao drugo... ja izbjegavam pisanje \'HaShem\' imena...

Necu te vise maltretirati tom temom, ali bio mi je jako zanimljiv razgovor, zato sto za vecinu stvari cujem prvi puta, prica o Golemu stalno mijenja detalje i svaki detalj vise manje znam, ali ne u takvoj verziji kao sto je tvoja. Zapravo osjecam da su pitanja koja postavljam za mene dio knjizevnosti, a za tebe dio neceg osobnog. Gracias por tu paciencia.

u 21:40h Dina je napisao/la: Necu te vise maltretirati tom temom, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dina, nije bila maltertacija uopce, oprosti na ovom kratkom odgovoru, ali sam bio prekinut telefonskim razgovorom... sad cu ja tebi pisat :-)) Ti si vjerorovatno mislis da sam ja ... sad se nemrem sjetiti rijeci (hrvatske)... sljiva.. Ali neznam ako si primjetila, na clanku o Japanu npr, ja nikada nisam koristio odredjene rijeci... ne zato sto nesmijem... nego po vlastitom izboru... ali to ce biti druga tema... a sada o Golemu...link koji sam dao ranije... cuje se glas Borgesa... gdje cita Golema, u filmu argentinskog producenta Leandro Gonzáleza... ako nisi uspjela, a znam da bi ti se dopao... mogu staviti kasnije ponovo... mozda ce se smilovati admin :-))

Umrijet ces od smijeha, ali ne znam sto je to sljiva za tebe.

u 22:00h Dina je napisao/la: Umrijet ces od smijeha, ali ne znam sto je to sljiva za tebe. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sljiva ... je bila *prva* rijec koja mi je pala na glavu a prave rijeci se jos sjetio nisam... :-)

Jorge Luis Borges El golem Si (como afirma el griego en el Cratilo) el nombre es arquetipo de la cosa en las letras de \'rosa\' está la rosa y todo el Nilo en la palabra \'Nilo\'. Y, hecho de consonantestes y vocales, habrá un terrible Nombre, que la esencia cifre de Dios y que la Omnipotencia guarde en letras y sílabas cabales. Adán y las estrellas lo supieron en el Jardín. La herrumbre del pecado (dicen los cabalistas) lo ha borrado y las generaciones lo perdieron. Los artificios y el candor del hombre no tienen fin. Sabemos que hubo un día en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre en las vigilias de la judería. No a la manera de otras que una vaga sombra insinúan en la vaga historia, aún está verde y viva la memoria de Judá León, que era rabino en Praga. Sediento de saber lo que Dios sabe, Judá León se dió a permutaciones de letras y a complejas variaciones y al fin pronunció el Nombre que es la Clave, la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio, sobre un muñeco que con torpes manos labró, para enseñarle los arcanos de las Letras, del Tiempo y del Espacio. El simulacro alzó los soñolientos párpados y vio formas y colores que no entendió, perdidos en rumores y ensayó temerosos movimientos. Gradualmente se vio (como nosotros) aprisionado en esta red sonora de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora, Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros. (El cabalista que ofició de numen a la vasta criatura apodó Golem; estas verdades las refiere Scholem en un docto lugar de su volumen.) El rabí le explicaba el universo \"esto es mi pie; esto el tuyo, esto la soga.\" y logró, al cabo de años, que el perverso barriera bien o mal la sinagoga. Tal vez hubo un error en la grafía o en la articulación del Sacro Nombre; a pesar de tan alta hechicería, no aprendió a hablar el aprendiz de hombre. Sus ojos, menos de hombre que de perro y harto menos de perro que de cosa, seguían al rabí por la dudosa penumbra de las piezas del encierro. Algo anormal y tosco hubo en el Golem, ya que a su paso el gato del rabino se escondía. (Ese gato no está en Scholem pero, a través del tiempo, lo adivino.) Elevando a su Dios manos filiales, las devociones de su Dios copiaba o, estúpido y sonriente, se ahuecaba en cóncavas zalemas orientales. El rabí lo miraba con ternura y con algún horror. \'¿Cómo\' (se dijo) \'pude engendrar este penoso hijo y la inacción dejé, que es la cordura?\' \'¿Por qué di en agregar a la infinita serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana madeja que en lo eterno se devana, di otra causa, otro efecto y otra cuita?\' En la hora de angustia y de luz vaga, en su Golem los ojos detenía. ¿Quién nos dirá las cosas que sentía Dios, al mirar a su rabino en Praga? http://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-borges-el-golem.htm

u 22:00h Dina je napisao/la: ali ne znam sto je to sljiva ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dina, a ja sam mislio da sam ja jedini koji nezna hrvatski jezik... sto sam htio reci (osim sljive, naravno), da me tvoja pitanja nisu smetala uopce.. Znas, ako covjek/zena/dijete pita iz neznanja ili znatizelje, to je nesto sto se mora cjeniti, no kada je to iz nekih grdih razloga, to je onda nesto posve drugo... Citav tjedan mi je bio nekakav...tmuran... kao da ce kisa padati... hmmm (sumnjiv ?) Nit sim, nit tam... comme-ci, comme-ça... No kada ti pitas o Golemu... ti zapravo pitas pitanja koja postavljas meni, ne kao dio knjizevnosti, nego neceg malo dubljeg (koje se mozda jos sakriva u tebi, i cega mozda i sama nisi svjesna)... no kao sto rekoh, malo ranije... znatizelja nije od stete :-) Mislim da je \"prolazniku\" lako primjetiti, da te privlaci misticizam... tajnost. Kako u Golemu, tako i u Kábbalah. \"Za potpuno shvacanje svijeta u kojem zivimo, trebamo alate kojima se mogu istraziti skrivena podrucja koja ne opazamo svojim osjetilima. Taj alat je mudrost kabale. Prema mudrosti kabale, stvarnost se sastoji od dvije sile ili kvalitete: zelje za primanjem i zelje za davanjem.\" (sa stranica ~ Kábbalah Bnei Baruch) Dina, kao sto primjecujes (nadam se)... ja sam savladao \"zelju za davanjem\"... prilicno dobro :-) ce

Moram ti ispricati nesto smijesno, prije puno godina, palo mi je na pamet da odem na meditaciju, iz ciste znatizelje da vidim o cemu se radi, vec na vratima su mi rekli da skinem cipele da mogu uci u sobu,, prvo mi je palo na pamet da li imam dobre carape ili cu se osramotiti s kakvom rupom na prstu, ispalo je da su carape u redu, nakon toga, udem u sobu i vidim sliku nekog celavog covjeka i svijece, mislim tko je uopce taj tip, onda su se svi sjeli na jastucice na podu i poceli \"meditirati\", nakon par minuta, zakljucila sam da me sve zulja, da me bole noge i da mi nesto smrdi, nisam mogla procijeniti da li se je radilo o mirisnim stapicima ili necem drugom, da ne duljim, izbacili su me iz meditacija jer sam unistavala koncentraciju onima koji su dosli meditirati. Hvala ti na linku za Borgesa kojeg mi vec par dana tako brizno ostavljas, meni je inace najdraza Borgesova prica La muerte y la brújula. Zelim ti ugodan kraj tjedna.

u 16:13h Dina je napisao/la: Zelim ti ugodan kraj tjedna. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gle ti nje... tek je dosla, a vec se pozdravlja :-) \"prvo mi je palo na pamet da li imam dobre carape ili cu se osramotiti s kakvom rupomm na prstu\" ~ ha ha ha ha Nasmijala me jesi... No pitanje je, sto je smrdilo? Noge (carape), ljudi ili \'njihovi mirisi\'... Ja osobno, nikada nisam bio za neke \'grupne\' meditacije, jednostavno me nisu privlacile... Kada je stvar u meditiranju (razmisljanju opcenito) vise volim da sam sam... i koncentarcija je bolja... i ... A kraj *ugodan* kraj tjedna, si i sam zelim... :-)) Bas mi je bio neki \"dugacak\" i tmuran tjedan... A tebi zelim lijep vikend... no ja cu pisati i nadalje, pretvarat se kao da si tu... to cesto radim :-)

A u toj Borgesovoj prici ~ La muerte y la brújula, o kojoj naravno pojma nemam ha ha... Prvo ubojstvo se je dogodilo u \"Hotel du Nord\" (mislim) ... Doctor se je zvao Marcel Yarmolinsky (?)... E sad je pitanje... Zasto se je zvao - Yarmolinsky?!

Ha, ha, ha, ne znam, ali jedino te molim da se ne poistovjecujes s likovima, tim vise sto je rabí bio zrtva.

15.04.2011. u 17:48h Dina je napisao/la: Ha, ha, ha, ne znam, ali jedino te molim da se ne poistovjecujes s likovima... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ne :-) nisam na to mislio... ima nesto smijesno, sto uvijek upotrebljavam \"na crncima\"... piatnje povezano sa Dr Yarmolinskyjem... ma nist vazno... mozda jednom vidim da nema zezanja sa tobom, druga zrtva je bio ... Daniel Simon Azevedo... Na zidu Lonnrot vidi poruku... ce ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ no nisam spomenuo... Kábbalah tecajvi se adju i na internetu... besplatno... na vise jezika... i spanjolskom, a cak i na hrvatskom (mislim)... ako te zanima no sto mene zanima... idem sada kod kardiologa (da vidi ako mi je srce zaista tako veliko, kako to ljudi kazu)... pa ako se ne vidimo... posto je u Chileu mrak rano :-)) ... ti se pazi zelim ti lijep vikend...

mozda ceka u redu... za karte ... \"Sir Paul McCartney invita a todos sus fanáticos chilenos a ver el show que realizará el próximo 11 de mayo en el Estadio Nacional.\" ili ima praznik ?! http://www.chilevision.cl/home/index.php?option=com_content&task=view&id=352816&Itemid=2628 pozdrav

Primjedbice, oprosti, nista ne stizem, bas sam ti danas mislila odgovoriti, ali si me preduhutrio, nemoj mi reci da nemas s kime razgovarati jer ti stvarno ne vjerujem. Ipak cu ti napisati duzu poruku da se iskupim. Kako si, ¿cómoo te fue con tu examen médico? Dakle, da nastavim sa Borgesom, znam da se cijela prica moze interpretirati i na nacin Cábale, nije me se to toliko dojmilo, nego (ese desgraciado de Borges, me tiene enferma), kako je svaki detalj gotovo “bolesno” isplaniran. Tu pricu volim zbog Lönnrota, mislim da suosjecam sa njim jer kada bi mi netko odlucio postaviti zamku sa Cábalom ili nedaj Boze necime iz knjizevnosti, zavrsila bi isto kao i on-bien muerta. To je vjerojatno zato sto covjek ne moze protiv svojeg nacina razmisljanja, niti protiv samoga sebe. Opet se moram vratiti Cábali, nikako ne mogu shvatiti zasto me uporno pokusavas uvuci u te vode, ne razmisljam na taj nacin, osim toga imam problema s brojevima, ne mogu ih zapamtiti, uvijek su mi bili bezlicni. Prije par godima procitala sam jedan roman koji mi je malo promijenio misljenje, zapravo brojevi jednako kao i rijeci mogu postati predmet necije opsesije, iako i dalje imam broj kuce zapisan na zguzvanom papiricu. Ako te zanima, roman se zove En busca de Klingsor de Jorge Volpi (es mexicano),preveden je na engleski, jedino ne znam kakav je prijevod, u svakom slucaju jako zanimljiva kritika znanosti. Paul M. mi inace ide na zivce, dok je bio u Beatlesima, u redu, ali poslije… ispricavam se odmah svim Paulovim ljubiteljima. Ako ti se svidjela Luz Casal, pokusaj sa albumom Autorretrato de Mónica Molina, meni je najdrazi Pequeño Fado, to je nesto izmedu fadu i bossa nova. Sada bi ti trebala reci da ti zelim ugodan vikend i praznike, ali se bojim da me opet ne napadnes.

Zaboravila sam te jos pitati uz sav kilometarski komentar koju prigodu moram cekati da mi se objasni ono u vezi dr Y. a jos nisam niti \"crnac\"?

u 16:29h Dina je napisao/la: Sada bi ti trebala reci da ti zelim ugodan vikend i praznike, ali se bojim da me opet ne napadnes. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tek je dosla, a vec se pozdravlja... i odlazi. Nit mi da sansu daa ju napadnem... A mozda je u tome i stos...

Dina... no napao te ne bi. Mislim da nikada i nisam... Zelim ti lijep vikend... (i praznik)... A o ostalom cu kasnije... malo sam knap sa vremenom ovog casa...

Uvijek se izvlacis, gringo.