Manu Chao donirat će novac dječjoj onkologiji KBC-a Rijeka

Gringo, ne mogu vjerovati da slusas tako nesto, od toga se automatski pada u depresiju, (mis ojos no son negros, son verdes, ha, ha, ha). Chao qué descances.

u 02:28h Dina je napisao/la: od toga se automatski pada u depresiju, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pretvarat cu se, kao da ovaj komentar vidio nisam :-) http://www.youtube.com/watch?v=AqfCfUQxM4I

I nista nisam procitao (osim ako je i to admin izbrisao)... jel koncert Manu Chaoa bio uspjesan... koliki je bio prihod od prodaje \'merchandise\' materijala... i koliko se novaca konacno doniralo djecjoj onkologiji KBC-a Rijeka...

Postovani br, sigurna sam da vecina citatelja ne zna tko je Manu Chao. Mogli ste napisati nesto i o grupi koju je osnovao 1987 - Mano Negra (zanimljivo je da se ime (koje u prijevodu znaci crna ruka) odnosi na navodnu andaluzijsku anarhisticku organizaciju 19.st. Mano Chau je inace roden u Francuskoj, uglavnom zahvaljujuci Francu. Niste niti spomenuli njegov Casa Babylon nastao na avanturistickom putu vlakom po Kolumbiji (Columbia), niti rijeci o genijalnoj mjesavini rocka, flamenca, reggaea i latinoamerickih zvukova...

u 15:16h Dina je napisao/la: niti rijeci o genijalnoj mjesavini rocka, flamenca, reggaea i latinoamerickih zvukova... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Niti rjeci... a bas obozavam te Latinskoamericke zvukove ... muzika uz koju se covjek zaista moze opustiti, zatvoriti oci... i nestati u svojimm snovima... nadam se... da ce moderator imati malo razumjevanja, radi mog \"finog\" ponasanja... i da nece izbrisati link ... odmah http://www.youtube.com/watch?v=lzZWXUfIyIs (zahvaljujem unaprijed)

Znam ja, da tu kod vas u J. Ameriki ima puno \"ljupkih ljevicara\", i mi \"gringos\" smo se puno trudili da to iskorjenimo, a kad ono kao rasirilo se kao \"un incendios forestales\"... ne samo da se rasirolo, sad i sviraju i pjevaju... kud ode ovaj svijet, pitam te ja?! :-) Opustiti bih se ipak mogao... mislim, ali oka sklopiti nikako... a sto ako su ti ~ \"ljupki ljevicari\" i komunisti?

Hej, Primjedbice, gracias por defenderme! Makar se ja na onu temu vise ne vracam, mogli bi me virtualno strpati na lomacu, sada mi vjerujes da imam problema s vjerskim fanaticima i sektama? Kao vrhunac svega cijeli tjedan moram prevoditi, mozda i drugi i zato visim na internetu i zabavljam se umjesto da disciplinirano radim. Sto se tice latinoamerickih utjecaja na Manu Chao, meni je najzanimljiviji utjecaj cumbie, zato sto je zapravo mrzim, ne mogu se pomoci, ali uvijek mi je bila kao turbo folk Juzne Amerike, unaprijed se ispricavam svima koji slusaju jedno i drugo. Ali Manu Chao je tako dobro uklopio cumbiu u svoj stil, to mi je fascinantno. Chileanci isto imaju svoju cumbiu, za mene je to pravi uzas, ali jedini koji spasava stvar je Chico Trujillo koji je poceo sa istom kada su svi inzistirali na rocku, ali njegova cumbia je izrugivanje, pocevsi od od samih tekstova, meni je tip originalan, mislim da je cak popularniji kod vas nego u Juznoj Americi. Sto se ljevicara tice, mislim da je najgore kada postanu ljupki, ha, ha, ha. Ugodan vikend!

Dina... todo bien, y el placer es mio... Ali se ne tako osjecati prema prema svima... Ima ljudi koji neznaju nista drugo napisati osim vrijedjanja... moras im oprostiti... i ici dalje. Ali se na B**a ne ljutit, nije on kriv. To ti je ono jedno zadrto misljenje, a takvih ima ovdje puno... Nisu svi \"fanatici i sektasi\"... no ima ih puno, koji tumace Bibliju, Stari i Novi Zavjet na *svoj* nacin... I kada ja vidim, na koji nacin i sa kojim tonom u rijecima (psovkama), to rade... odmah ti je jasno... kolko je sati. Dalekooo su oni od onoga, o cemu pricaju ili se deklariraju biti... A onako, bas me zanima... ti koja volis citati... jesi li ikada procitala Bibliju... ili bar odlomak? Onako zanima me... necu kritizirati ili spotati :-)... samo radoznalost :-) Znaci puno prevodis? I nemas discipline? Ha ha ha ... sada cu se ugristi za jezik... i bit cu dobar :-) Cumbia (Colombiana - buenissima)... a meni je bas lijep stil... el pais mas alegre folklorico y hermoso del mundo entero! :-)) (isprika prihvacena... ha ha) Manu Chao je dobar, dopada mi se njegov stil... ali Chico Trujillo nije za odbacit:-) (moram priznati da nisam znao, da je on cileanac) A moram priznati... muzika vam je dobra, vino vam nije lose... hrana odlicna... Bolje da prestanem! Vidim da znas... puno o knjigama i musici... Lijepo. I da nemate tolko \"ljevicara\"... bilo bi skoro, ko u raju.. Dina, a ti se pazi... svih onih \"vjerskih fanatika\"... navodno da neki od njih cak i \'ljupke\' papaju... :-) Zato uvijek oprez... :-) Que disfrutes de un buen fin de semana...

Jos uvijek prevodim, ali mislim da cu sada napraviti kracu stanku,ha, ha. Samo te zelim zamoliti da se ne svadas sa onim tipom jer necu imati s kime pricati o Shostakovichu. Citala sam Bibliju, samo neke dijelove, za ozbiljnu raspravu bi se ipak trebala bolje pripremiti. Iako mene potajno vise zanima Kábala, bit ce zbog Borgesa. ¡Chao, gringo!

Ne... necu se svadjati, svadjanje nije dobro,rasparve jesu, ali samo sa pametnima... sto on ocito nije... On meni prigovara... sto sam mu rekao da se vrati pod kamen... ali ne vidi \'razlog\' zasto sam ga poslao pod taj \'kamen\'... ( sto on ima tebe prozivati imenima?)... sram ga bilo! A sto se citanje Biblije tice... samo sam pitao, onak iz radoznalosti. Ja sam ju procitao vise puta (i jos ju ponekad uzmem u ruke), no tako sam bio odgojen...Citala se je svakodnevno (zato... mi je ovo njegovo kopiranje tamo malo smijesno)... Kábalu... :-) ... uvijek mi se je dopadalo njegvo ime (vjerovatno i nisi znala puno ime? ha ha)Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo Hasta luego mi amiga...

Kada spomenes nekome Kábalu zapravo nikada ne mislis na ono sto bi moglo biti dostupno svima, nego se uvijek misli na ono skriveno i tajno tumacenje dostupno samo nekima. Mislim da Borges uvijek igra na tu kartu, ali ono sto je mene oduvijek zanimalo vise od bilokakvog tajnog tumacenja, da li je Borges to stvarno skuzio, ili je to vise bilo kao promatranje neceg kroz staklo, kada vidis i mislis da znas, a zapravo nije tako. Sto se vaznosti rijeci tice mislim da se o tome moze govoriti i u filozofiji i u poeziji... Jesam ti sada zagorcala zivot, gringo?

u 17:53h Dina je napisao/la: Jesam ti sada zagorcala zivot, gringo? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ne! Nikada... takav luksuz si nikada ne bih priustio... ha ha No tek sada ja mogu razumjeti neke stvari... Kábbalah je objasnjenje, a ja sam se poceo zabrinjavati malo :-) To bi ti onda morao biti onda jos jedan razlog da se vratis citanju Biblije... jer ucenja kabalista definiraju \"unutarnje\" znacenje, kako Tanakh (hebrejske Biblije) i tradicionalne rabinske knjizevnosti, ono sto je u njihovoj, ranije skrivenoj dimenziji... Da li je Borges to stvarno skuzio... to je veliko pitanje... Ja poznajem par ljudi(kazem par, iako ih znam puno, ali par koji su ozbiljni u tome)... koji studiraju Kábbalah citav zivot... To nije nesto, sto covjek \"nauci\" za sat/dva... 3/4 godine... to je malo dublje... Kábbalah je jedan od najvaznijih dijelova grubo neshvacnja Judaizma. Ljudi (ne-Zidovi) cesto opisuju Kábbalah kao \"tamnu stranu Judaizma\" opisujuci ju kao necim zlim... Naravno, ako si ozbiljna o Kábbalah, morat cemo ti naci ucitelja koji moze raditi s tobom... jedan-na-jedan. To je vrlo vazno. Imati \'mentora\'

Fascinantan mi je cijeli taj sistem tumacenja, citanja, brojeva i rijeci, ali mislim da to nije bas moj nacin razmisljanja i jos manje mi forma de ser. Ne znam da li si mozda procitao Borgesov esej o cábali, sto mislisis o tome? Da li bi ti bilo tesko napisati mi, nesto vise o legendi o Golemu, navodno ima puno verzije iste, Borges u svojem eseju spominje tri, kako su je tebi ispricali?

u 14:54h Dina je napisao/la: ...kako su je tebi ispricali? ~~~~~~~~~~~~~~~~ jucer me je malo bilo ovdje, skoro citav dan na putu, vagabond. Javio sam se par puta mobom, ali mi se ne da tako (mozda su mi prsti nespretni za neko opsirnije pisanje)... i tako, tokom dana sjetim se jedne drage mi prijateljice, sa kojom imam ceste kontakte... i ustanovim, odjednom, da skoro dva tjedna nismo izmjenili poruke... javim joj se smsom, i ona mi se istoga trenutka javi... kaze \'imam - rak. operacija vjerovatno sredinom tjedna... sanse su mi jako male...\' A relativno mlada zena, srednjih cetrdesetih... iz cista neba. Rak. I za nekoga, tko je obicno uvijek dobre volje, kao ja... dan mi je postao nekako tmuran... kao da se je naoblacilo... ....... kasnije... cu se vratiti... i pokusati odgovoriti, na neka od mnoih tvojih pitanja... (ona napise komentar od pet redaka, a u njemu osam pitanja... ha ha)...

Zao mi je, tesko se je s tim suociti, zelim svako dobro tvojoj prijateljici. Sto se ostalog tice, zivo me zanima sto ces odgovoriti. Espero que no estés en Japon, gringo.

u 14:54h Dina je napisao/la: Da li bi ti bilo tesko napisati mi, nesto vise o legendi o Golemu, navodno ima puno verzije iste ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dina, bi... bilo bi mi jako tesko napisati, u jednoj recenici... :-) odgovor bi morao biti \"kilometarski\", a ja neznam ako ti imas toliko strpljenja... La leyenda del Golem... mitovi i legende... o svakakvim cudovistima postoje u svakom narodu i tardiciji, sto im je valjda zajednicko je ~ da su jako ruzni i strasni, tako da mogu plasiti... cak i kod vas u Lat. Americi... imate \"El Chupacabras\"... :-) ima ih puno (verzija legenda) pa to je nemoguce napisati u kratkom odgovoru... (hvala na lijepim rijecima, za moju prijateljicu)

Dina, a nisam pitao.... kako su je tebi ispricali? Legendu o Golemu... :-)

Nitko mi nije ispricao legendu o Golemu i koliko vidim niti ne zeli, ha, ha, ha. Neprestano prekopavam po Borgesu, ali zapravo uvijek po jednim te istim stvarima. Mogu napisati sve tri Borgesove verzije, ako ti prvo napises svoje. ¿Qué te parece?

a sto me obrise ovako brotalno :-) nije bilo ni psovanja... skoro neprimjetan... jedan mali link sa youtuba

u 15:32h Dina je napisao/la: Nitko mi nije ispricao legendu o Golemu i koliko vidim niti ne zeli ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ne... nije tako. Nego jednostavno ne mogu to ispricati u dvije recenice... A reci mi sto \"neprestano prekopavas po Borgesu\"... ocito nesto trazis?! Nemas mira :-) No moram priznati, jucer sam napisao prilicno dug odgovor... ali mi ga je VL (kako bi to Marsi rekao - pojeo)... izgubio se je u virtualnom prostoru... sto mi govori, da vjerovatno nije trebalo biti ni napisano :-) Od svih Golemovih prica (legenda) koje sam cuo najdraza mi je ipak \"verzija\" mora biti ona od rabina Loewa... tamo negdje iz srednjeg vijeka u Pragu... gdje je rabin rekao, da je stvorio Golema od gline, i koristi to svoje \"stvoranje\" kao svog slugu. Medjutim, u jednom trenutku kada Golem postaje toliko van kontrole, da ga rabin mora vratiti u bezivotno stanje, i on pohranjuje njegove ostatke u potkrovlju sinagoge. Nije da izbjegavam odgovor... daleko od toga, medjutim... zaista kratki odgovor ti nemogu dati... a cim ubacim u citavu pricu i Kábbalah, onda se ti kraja docekala ne bi... vjerovatno bi, ili pobjegla ili zamolila moderatora... da me izbrise :-)) da probam bez linka...