Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Kultura Knjige

Hrvati ni nemaju štand, Slovenci profitiraju, a izlažu i desni ekstremisti

Počelo je 73. izdanje najvećeg europskog sajma knjiga.
21. listopada 2021. u 11:17 1 komentara 290 prikaza
Foto: SEBASTIAN GOLLNOW/DPA/PIXSELL

Sedamdeset i treći frankfurtski sajam knjiga otvoren je gotovo kao u ona normalna, pretpandemijska vremena. Za razliku od lanjskog izdanja koje je bilo isključivo virtualno, ove godine su na svečanost otvorenja u veliku dvoranu sajma u Frankfurtu došli i visoki uzvanici. Prije svih bila je tu Mary May Simon, generalna guvernerica Kanade, zemlje počasnog gosta sajma, koja je prva pripadnica autohtonih kanadskih starosjedilaca na tom položaju na kojem u Kanadi direktno predstavlja kraljicu Elizabetu II. Da bi svečanost otvorenja prošla u ženskoj atmosferi, pobrinula se još jedna kanadska govornica, slavna književnica Margaret Atwood koja, doduše, nije doputovala u Njemačku, nego se prisutnima obratila putem videolinka. Treća govornica bila je njemačka savezna ministrica kulture Monika Grütters koja je istaknula da se na sajmu “slavi povratak književnog i novinarskog svijeta u Frankfurt”. Ministrica se ponadala da će povratkom sajma na kulturnu kartu svijeta “mnoge osobne i poduzetničke priče dobiti svoj nastavak”.

Zaobilaze cenzuru Bečki muzeji otvorili profil na erotskoj platformi OnlyFans

No, dugogodišnji direktor sajma Jürgen Boss bio je manje optimističan.

“Nemojmo se zavaravati, moto sajma ‘povratak na posao’ još je daleko od vraćanja u normalu.”

I doista, dok je prije dvije godine u pet dana sajmovanja zabilježen posjet od 300.000 ljudi, ove godine sajam dnevno može primiti samo 25.000 ljudi, zbog epidemioloških mjera. To znači da će se u pet dana u nekoliko velikih dvorana u Frankfurtu sliti 125.000 ljudi kako bi i fizički opipali knjiške novitete i slušali oko tri stotine autora koji će doputovati u svjetsku prijestolnicu knjige. A svi ti posjetitelji obavezno moraju imati ili COVID putovnice ili dokaz o preboljenju bolesti ili negativni PCR test. I naravno, moraju unaprijed kupiti ulaznicu.

Njemačka izdavačka branša u Frankfurtu se pohvalila brojkama prema kojima se prošle pandemijske godine čitalo više nego inače. Tako je prodano četiri posto više beletristike nego u 2019. godini. Ali ono što zabrinjava i izdavače i autore podatak je da je broj novotiskanih knjiga smanjen za 1,7 posto. I dok su lani i njemačke knjižare zabilježile pad prodaje knjiga, za čak dvadeset posto porastao je broj prodanih knjiga na webu. Prva polovica ove godine bila je također jako loša što se tiče knjižara i pad prodaje je bio čak 22,9 posto u odnosu na razdoblje prije korone. Ali čim su mjere ublažene, broj prodanih knjiga je porastao te je pad smanjen na 13 posto, što se i uz pomoć sajma može nadoknaditi do kraja godine. No, zanimljivo, za više od osam posto porastao je broj prodanih knjiga za djecu i mlade, što bi moglo značiti da je pandemija mlade privela knjizi i čitanju.

Već prvog dana sajma, puno je pažnje izazvala odluka poznate njemačke blogerice i aktivistkinje Jasmine Kuhnke koja je otkazala sajamsko predstavljanje njenog prvog romana “Crno srce” koji je objavio Rowohlt. Jasmina Kuhnke, po ocu Senegalka, po majci Hrvatica (iako za sebe govori da ima i hrvatske i srpske korijene) otkazala je svoju sajamsku promociju jer na sajmu izlažu i nakladnici koji promiču desničarski ekstremizam. Posebno joj je zasmetalo što nedaleko od mjesta gdje se nalazi tzv. plava sofa, na kojoj uz izravni televizijski prijenos gostuju najpoznatiji autori, smješten štand izdavačke kuće Jung Europa, čiji je vlasnik Philip Stein desni ekstremist. Zbog novih desničarskih izdavača već se protestiralo 2017. godine, ali bez uspjeha. I sada je nakon otkazivanja Jasmine Kuhnke vodstvo sajma ekspresno reagiralo i poručilo da će sajmu nedostajati glasovi koji se bore protiv rasizma, ali da je upravi u prvom planu zaštita prava na mišljenje i na slobodu izražavanja, a onda i pravo na tiskanje knjiga. Sajam je naglasio da ne može zabranjivati pojedine izlagače bez sudskih odluka, jer bi to bio u suprotnosti sa slobodom izražavanja koju sajam promiče već desetljećima.

“Sajam knjiga je mjesto koje brani slobodu izražavanja. Na žalost, moramo izdržati i mišljenja i prisutnost ljudi koje ne bih nužno volio imati na sajmu”, izjavio je pomirljivo Boos.

Kanada je kao zemlja gošća u Frankfurt dovela samo devet pisaca uživo. No, njezini pisci profitirali su jer je na njemački prevedeno oko tri stotine kanadskih naslova. Pri tome se moralo jako paziti hoće li se prevoditi kanadski autori koji pišu na engleskom (oni su u velikoj većini) ili na francuskom jer između tih dviju svjetova postoji duboka provalija. No, dobra je praksa da je kanadska država natjerala škole i ustanove da knjige ne kupuju od velikih trgovaca, nego od malih knjižara kako bi i one opstale u zemlji koja je među najnenaseljenijima u svijetu.

"niotkuda s ljubavlju" Ohola Europo, ovdje nisu samo narodi s predziđa kršćanstva...

Kao što je poznato, među četrdeset nacionalnih štandova u Frankfurtu ove godine nema hrvatskoga. Ministarstvo kulture i medija tvrdi da za tako nešto interes nisu pokazali hrvatski nakladnici, od kojih su neki ipak prisutni u Frankfurtu, kao i svake godine. No, svoj novi roman napisan na njemačkom jeziku “Snovi i kulise” čija se radnja odvija u Splitu u Frankfurtu će predstaviti Alida Bremer, koja je svojedobno bila glavni motor hrvatskog predstavljanja u Leipzigu. Nastup u Frankfurtu nije mogla preskočiti ni Slovenija koja će 2023. godine biti zemlja gošća za što je od Europe dobila znatnih 3,5 milijuna eura. Tko zna, zna.

Susjed uhvaćen na kameri kako ulazi u spavaću sobu
uhvaćen na djelu
Dali su susjedu ključ od svog doma, zaprepastili se kada su vidjeli snimku s kamere
Astellas d.o.o.
TIHA BOLEST
Pregled koji bi svi muškarci stariji od 40 godina trebali obaviti
  • Važna obavijest

    Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
  • lijepa_li si:

    jasna je za to da samo lijevi ekstremisti imaju pravo na promociju. logično.