</span>
            </div>
        </div>
        <a role="button" class="custom_creative__overlay_btn js_creativeOverlayBtn"></a>
        <div class="custom_creative__shadow"></div>
        <iframe src="{&=bannerBackground&}" class="custom_creative__iframe custom_creative__iframe--front" scrolling="no" frameborder="0" />
        <div class="custom_creative__counter_wrap">
            <div class="custom_creative__counter js_creativeCounter">
                <span class="is_hidden"></span>
            </div>
        </div>
    </div>

Hrvatska poezija

Bilosnićev 'Tigar' na španjolskom

Foto: Dino Stanin/PIXSELL

Autor

Denis Derk

01.09.2015.
u 15:58

Zbirku Tomislava Marijana Bilosnića prevela je Željka Lovrenčić, a predgovor je napisao Alfredo P. Alencart

Pjesnička zbirka "Tigar" Tomislava Marijana Bilosnića objavljena je u Španjolskoj. Knjigu je na španjolski prevela Željka Lovrenčić, a objavili su je Centar za iberske i ibero-američke studije iz Salamance, nakladnička kuća Verbum iz Madrida i Trilce iz Salamance.

Verbum će Tigra distribuirati u Španjolskoj i Latinskoj Americi. Španjolskoj publici knjiga će biti predstavljena 16. rujna u Salamanci uz sudjelovanje autora i prevoditeljice. Zbirku je oslikao španjolski slikar Miguel Elías, dok je predgovor zbirci pod naslovom "Tigar zvani Tomislav" napisao urednik knjige Alfredo Pérez Alencart, peruansko-španjolski pjesnik, profesor na Sveučilištu u Salamanci, član Akademije Kastille i Leóna. (

>> Nemojte zaboraviti Matoušeka ni na Valentinovo

Video sadržaj

VRATILA SE U HRVATSKU

Otkriveno koga ljubi Vlatka Pokos, radi se o bivšem sportašu iz Zagreba

Zagreb: Predsjednik RH Zoran Milanović nakon glasanja dao je izjavu za medije

Video sadržaj

'SAM JE SEBI UPROPASTIO POZICIJU'

Ustavni stručnjak: Milanovićeva karijera je okončana. Ni da sad da ostavku to ne može pobrisati neustavno ponašanje

Video sadržaj

117

'DOVEDENI SU U TU SITUACIJU'

Sanja Barić: To je to! Nebitno je što privatno mislimo, moramo se držati toga što Ustavni sud kaže

Zagreb: Na Bundeku se održava sajam cvijeća Floraart

Skromni radnici

Važna su karika u našim životima, a uporno ih zanemarujemo. Hrvatska tvrtka doskočila problemu hit rješenjem!

Ogroman odaziv

Ljubitelji popularnog sporta iz cijelog svijeta hrle u Hrvatsku zbog spektakla koji se ne propušta

Dio hrvatskih građana dobiva povećanje plaće od 150 eura, a od rujna i dodatnih 50 eura

Ključne riječi

Još nema komentara

Nema komentara. Prijavite se i budite prvi koji će dati svoje mišljenje.

Važna obavijest

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Prijavite se

Registrirajte se

Ne propustite

Video sadržaj

Našeg pjevača i njegovu suprugu spojila je ljubav prema vjeri, rijetko je viđamo, a evo kako izgleda

Ustavni sud objavio: Milanović ne može biti ni mandatar za sastav buduće Vlade ni premijer

Video sadržaj

206

NEĆE PONIŠTITI IZBORE

Šeparović: Kakav državni udar? Nema govora o tome! Milanović ne može biti mandatar čak i ako sad podnese ostavku

Samobor: Predstavljanje kandidata liste koalicije Rijeke pravde za VI. izbornu jedinicu

Video sadržaj

IZ MINUTE U MINUTU

Milanović ne može biti mandatar, SDP nakon odluke Ustavnog suda najavio izvanredno obraćanje

Video sadržaj

VRATILA SE U HRVATSKU

Otkriveno koga ljubi Vlatka Pokos, radi se o bivšem sportašu iz Zagreba

Zagreb: Nikola Grmoja obratio se okupljenima u stožeru Mosta

Video sadržaj

POZVAO NA RAZGOVOR

Grmoja iznenadio: 'Most i DP bez Možemo i SDSS-a imaju dovoljno ruku za vladu'

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Vidi sve

Zagreb: Neven Budak, povjesničar i sveučilišni profesor

Premium sadržaj

INTERVJU: NEVEN BUDAK

Kakvo je zapravo podrijetlo Hrvata? Većina stručnjaka odustala je od teorije o doseljavanju u 7. st.

Zagreb: RK Zagreb i RK Eurofarm Pelister igraju 5. kolo EHF Lige prvaka

Premium sadržaj

Nenad Šoštarić

Rukometna legenda prošla je pakao: Bolovi su bili nestvarni. Plakao bih i urlikao da me nije bilo sram

Kalinovac: 22.3.1920. ro?en Josip Manoli?, politi?ar, 2. premijer Vlade RH

Premium sadržaj

Video sadržaj

STEPINAC I MANOLIĆ

Kaptol je Manoliću predbacivao hapšenje i trovanje kardinala Stepinca, on je to s gorčinom odbacivao

Premium sadržaj

SVJETSKI, A NAŠ

Skromni dečko sa Srednjaka sljedeći je vođa hrvatske reprezentacije. Nikad nismo imali takvog igrača

Premium sadržaj

Video sadržaj

FINALE KAMPANJE

Večernjakovi analitičari prognoziraju koliko će koja stranka osvojiti mandata, razlikuju se od anketa

Još iz kategorije

Zagreb: Konferencija povodom kulturne manifestacije Noć knjiga

13. izdanje

Noć knjige u znaku kataklizme održat će se u zatvoru i autobusu

1150 programa održava se 23. travnja u 120 osnovnih škola, 45 srednjih škola, 40 vrtića, 56 knjižara, nizu antikvarijata i fakulteta iz cijele Hrvatske

Premium sadržaj

Almin Kaplan

Tužno je kad pisci, moji bivši prijatelji, okolo pričaju kako sam im sumnjiv

Hercegovački pjesnik i pisac nedavno je u Zagrebu predstavio svoju posljednju knjigu “Šušanj”, višeslojnu, stilski razigranu simfoniju o životu u ratu, prije rata i poslije rata

Premium sadržaj

Drago Glamuzina

Strah ide uz ljubav. Čim nekoga volite, bojite da će se toj osobi nešto dogoditi ili da ćete je izgubiti

'Noćni portir' nova je dnevnička knjiga pisca, pjesnika, romansijera i glavnog urednika u izdavačkoj kući V.B.Z. U djelu koje je pisao tijekom zime i proljeća 2022. i u kojem se bavi naoko sitnim stvarima svakodnevice, ovaj nagrađivani autor otkriva pozadinu svih ljudskih motivacija i to sve miriše na još jedan književni hit

PROMOCIJA KNJIGE

'Neotuđeni u tuđeni' Sanje Vulić stižu i u Beč

Organizatori promocije knjige “Neotuđeni u tuđini” je FA Šokadija, Beč i Hrvatski svjetski kongres u Austriji.

Mozaik knjiga

Roman "Ponos i predrasude" objavljen u verziji za mlade

Najpoznatiji roman slavne engleske književnice Jane Austen "Ponos i predrasude" objavljen je u izdanju zagrebačkog Mozaika knjiga i u zabavnoj ilustriranoj verziji za mlade, koju potpisuje Katherine Woodfine

Premium sadržaj

piše prof. dr. sc. Ante Bežen

Tri ideologije protiv Marka Marulića, nulte točke naše književnosti

U godini koja je proglašena njegovom jasno je da je i u kurikulu hrvatskoga jezika jedan od naših najvažnijih pisaca zanemaren drastičnije nego za vrijeme Jugoslavije

Premium sadržaj

Emir Imamović Pirke

Živjeti ljeti u Dalmaciji, a ne biti turist, je pakao

Pisac, novinar i ccenarist rođen u Tuzli, promijenio je niz adresa, da bi se na koncu skrasio u Šibeniku, gdje je pokrenuo i sada već čuveni Festival alternative i ljevice Šibenik. Nakon godina života u Dalmaciji i ne čudi što se u svojoj najnovijoj knjizi “Plan savršenog neuspjeha” ukoštac uhvatio i s problematikom turizma. Emir je bio koscenarist uspješne serije “Dnevnik velikog Perice”, a upravo je po njegovu scenariju završeno i snimanje serije “Bijeli put”, u kojoj glume brojne hrvatske glumačke zvijezde.

školska knjiga

Uzbudljive i edukativne slikovnice za male istraživače, pustolove i sanjare

U Mjesecu dječje knjige u Školskoj knjizi preporučuju raskošno ilustrirane novitete za sve radoznale djevojčice i dječake koji žele istraživati, sanjati velike snove poput Nikole Tesle ili Marie Curie te doživjeti nezaboravne pustolovine

Abdulah Sidran

Proslavio je Kusturicu, a život su mu obilježile logoraške tragedije

Čuveni bosanskohercegovački književnik i scenarist preminuo je u 80. godini života

INES KAJIĆ BUBALO

Susret Andrića i Šantića je fikcija, ali sam došla na ideju da priču o Aleksinoj nesretnoj ljubavi ispričam kroz njihov susret

"Krojačica", prvi roman Ines Kajić Bubalo, koji je nagradila Fondacija za izdavaštvo u Sarajevu, u središte priče stavlja nobelovca i mostarskog pjesnika koji je umro prije 100 godina

Učitaj još

Bilosnićev 'Tigar' na španjolskom

Otkriveno koga ljubi Vlatka Pokos, radi se o bivšem sportašu iz Zagreba

Ustavni stručnjak: Milanovićeva karijera je okončana. Ni da sad da ostavku to ne može pobrisati neustavno ponašanje

Sanja Barić: To je to! Nebitno je što privatno mislimo, moramo se držati toga što Ustavni sud kaže

Važna su karika u našim životima, a uporno ih zanemarujemo. Hrvatska tvrtka doskočila problemu hit rješenjem!

Ljubitelji popularnog sporta iz cijelog svijeta hrle u Hrvatsku zbog spektakla koji se ne propušta

Dio hrvatskih građana dobiva povećanje plaće od 150 eura, a od rujna i dodatnih 50 eura

Još nema komentara

Prolazi me jeza od velikog akademskog intelektualizma, kao i od velikog populizma

Drami HNK Zagreb prijeti pad u drugu ligu: "Nebeski svod" namučio je i glumice i publiku

Lupino izložio stotinjak radova, dio njih prodaje u korist udruge OSIT kako bi kupili novi kombi

Intendantica zagrebačkog HNK-a dr.sc. Iva Hraste-Sočo u upravnom odboru Opera Europe

Najstarije tamburaško društvo u Hrvatskoj odgojilo je dvije tisuće tamburaša

Poslije opere za bebe stiže predstava u kojoj klinci skaču, plešu, crtaju i 'krše' kazališni bonton

Petak na ZagrebDoxu

Lupino izložio stotinjak radova, dio njih prodaje u korist udruge OSIT kako bi kupili novi kombi

Zbog opsesije Zrinskima htjeli su ga izbaciti iz bečke likovne akademije

Žulj

VIDEO Ustavna stručnjakinja Sanja Barić: 'Ustavni sud doveden je u stravičnu situaciju'

Novi detalji istrage: Dankina mama vidjela je njene ubojice kada su stajali pokraj ograde?

Rezultat desnice bolji, ali birači ipak nisu skrenuli u desno

Liječnici upozoravaju na opasan trend: Ovaj zdravstveni problem muči svakog četvrtog Hrvata

Mato Palić: 'Ustav je iznad naroda, Milanović bi pao na ispitu iz ustavnog prava'

Dinamova logika oko Vidovića: Ostaviti ga još jednu sezonu, pa Bayernu dati igrača od 10 mil. €

Pogledajte poruku koju je omiljenoj Luci iz Kumova poslao nedavno razvedeni kolega i ponovno potaknuo glasine

Jedan standard koji je vrijedio prije 30 godina sad je nezamisliv, kod mnogih izaziva sijede!

Ne propustite

Našeg pjevača i njegovu suprugu spojila je ljubav prema vjeri, rijetko je viđamo, a evo kako izgleda

Šeparović: Kakav državni udar? Nema govora o tome! Milanović ne može biti mandatar čak i ako sad podnese ostavku

Milanović ne može biti mandatar, SDP nakon odluke Ustavnog suda najavio izvanredno obraćanje

Otkriveno koga ljubi Vlatka Pokos, radi se o bivšem sportašu iz Zagreba

Grmoja iznenadio: 'Most i DP bez Možemo i SDSS-a imaju dovoljno ruku za vladu'

Želite prijaviti greške?

Premium korisnici čitaju

Kakvo je zapravo podrijetlo Hrvata? Većina stručnjaka odustala je od teorije o doseljavanju u 7. st.

Rukometna legenda prošla je pakao: Bolovi su bili nestvarni. Plakao bih i urlikao da me nije bilo sram

Kaptol je Manoliću predbacivao hapšenje i trovanje kardinala Stepinca, on je to s gorčinom odbacivao

Skromni dečko sa Srednjaka sljedeći je vođa hrvatske reprezentacije. Nikad nismo imali takvog igrača

Večernjakovi analitičari prognoziraju koliko će koja stranka osvojiti mandata, razlikuju se od anketa

Još iz kategorije

Noć knjige u znaku kataklizme održat će se u zatvoru i autobusu

Tužno je kad pisci, moji bivši prijatelji, okolo pričaju kako sam im sumnjiv

Strah ide uz ljubav. Čim nekoga volite, bojite da će se toj osobi nešto dogoditi ili da ćete je izgubiti

'Neotuđeni u tuđeni' Sanje Vulić stižu i u Beč

Roman "Ponos i predrasude" objavljen u verziji za mlade

Tri ideologije protiv Marka Marulića, nulte točke naše književnosti

Živjeti ljeti u Dalmaciji, a ne biti turist, je pakao

Uzbudljive i edukativne slikovnice za male istraživače, pustolove i sanjare

Proslavio je Kusturicu, a život su mu obilježile logoraške tragedije

Susret Andrića i Šantića je fikcija, ali sam došla na ideju da priču o Aleksinoj nesretnoj ljubavi ispričam kroz njihov susret