Mali otok postao strateški plijen: Mogao bi postati novo žarište u Trumpovu ratu
Huti su započeli ofenzivu koja bi im mogla donijeti kontrolu nad Perimom, a s time i mogućnost sprječavanja brodova da prolaze kroz ovaj uski prolaz iz Crvenog mora
Komentari 1
VL
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Na CNN-u piše: "Once a coaling station for ships ...." Prevedeno na hrvatski to bi bilo ".opskrba brodova ugljenom..." A vi prevodite: " Stanica za ugalj".Ugalj? Vjerojatno je članak preveden umjetnom inteligencijom (UI) , ali novinarka je ipak trebala pregledatiati tekst prije objave. Nije ugalj no ugljen.