Koliko će jaka biti promjena vremena koja stiže? DHMZ: Situacija se pomno prati...
Očekuje se dotok hladnijeg i nestabilnog zraka, uz kišu i pljuskove praćene grmljavinom te osvježenje, kažu u DHMZ-u za Večernji
Komentari 5
VL
Prema naslovu, situacija prati, valjda samu sebe. Politicki novogovor. Objektne recenice bez subjekta: nema pocinitelja. Inace, Racanova specijalnost. "Ugovor je potpisan". Netko tamo, negdje, po mogucnosti daleko, je napravio postupak vrijedan ispitivanja odgovornosti.
VL
TR
U zg 15 u dalmaciji 34.eto takva promjena.ka svake godine i tako do 1.11
VL
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Ovdje je DHMZ subjekt praćenja situacije. Rečenice/izražavanje bez subjekta, tj. zražavanje u pasivu je prirodno, imanentno engleskom jeziku i ne dovodi se u pitanje Kako je na hrvatskom jezična norma korištenje aktiva, profesori engleskog učenicima najkasnije u srednjoj školi govorere o ovoj specifičnosti engleskog jezika. Tko je u stanju govoriti engleski u pasivu, bolje je ovladao tim jezikom. Kod prevođenja s engleskog na hrvatski pasiv se konvertira u aktiv (taj čin jednako slovi kao mjerilo kvalitetnog poznavanja hrvatskog jezika). Tekst o prognozi vremena vjerojatno je nastao u DHMZ-u, na hrvatskom, pa se ne radi o prijevodu, no niti o političkom novogovoru, a niti o tako čestom meta govoru, različitom po sektorima, a izleglom u Bruxellesu, u EK ili svijetu regulative za korištenje sredstava iz EU fondova.