Gaf ministra Marasa na TV-u: Premijer je otišao u Silikonsku dolinu

IT-i ne IT-i, njemu Seve vazda pred očima

nije nikakvo čudo taj gaf, - "vlast te napupuni kao silikon, možda ne na prava mjesta, ali što se tu može.".

Ne znam zasto bi to bio tako veliki propust. Engleski je "Silicon Valley" pa buduci da u hrvatskom svasta proizvoljno prevode ne vidim zasto ne bi i to... no big deal...

Ako je Silicone valley Silicijska dolina, onda bi i New York mogao biti Novi Jork ;-). Ili se, možda, toponimi ne prevode... Ne znam. Ima li koji lektor ...

To je nekome čudno? Vlada nesposobnjakovića i ulizica na čelu s bahatim i nesposobnim premijerom. Ministar Maras, tip koji nikada ništa nije radio postaje ministar i onda se mi kao čudimo što je nesposoban i priglup. NIje on kriv. Mi smo krivi

Ja se pitam koi je ovaj Fakultert zavrsio ja mislim da ga nije ni vidio a rugaju se Vasi taj Vaso je Genie za ove partizancice : Ako je Vaso prepisao mislim da je usput nesto i naucio ali ovaj nema pojma o onome o cemu govori mogao bi ja reci da imam bolji rijecnik nego G:Maras da sam na njegovu mijestu naj radije bi sutio ili odgovarao samo sa DA ILI NE a ne se sramotiti pre svijetom . ali da ga pitate za lenjinizam Marksizam tizoizam vijerujem da bi vam mogao predavati na svim razinama a drugo je sve visina ustvari nivo nuli intelegencija

Nije on ništa fulao,Mile i sin su išli malo na streljanu,da cijevi budu dovedene do visokog sjaja.

Ovo me podsjeća na jedan vic iz bivše JNA. Na satu političke obuke izvadi predavač crvenu maramicu i mahne njome, te upita vojnike na što ih ta maramica podsjeća. Na partiju, kaže jedan. Na revoluciju, kaže drugi. I tako redom. Dođe on do Štefa pa pita - a tebe? Ovaj će ko iz topa - na pixku druže kapetane! Ma kako to, promisli malo. I mahne mu opet crvenom maramicom ispred nosa. Na to će Štef - ma mahao ti, ne mahao, ja mislim uvijek samo na pixku! Tako i ovaj sa silikonima :-))))

Ponekad ne treba daviti za svaku glupost - ima dovoljno ozbiljnih pogrešaka koje je napravio MinPO. A što se tiče konkretne, više vjerujem osobi koja je toliko u kontaktu sa svijetom da je počela razmišljati na engleskom (Silicon Valley), nego našim tvrdim PiplMastTrasAsovcima. Barem je čovjek u "zoni". Iskreno, bavimo se više stvarnim problemima nego ovakvim sitničarenjem.

Tko ponavlja dva puta isti gaf? Mislim da ovdje nije riječ o gafu, nego o dobroj načitanosti trenutnog ministra :D

Jad i bijeda novinarstva, a i komentara. U originalu je Silicon valley pa je to česta greška. Kad su Hercegovci i Dalmatinci počeli "Amerika" naglašavati sa "AMErika" onda nikome gaf nije smetao, a to je elementarno neznanje HR jezika.