Kad se uračuna inflacija, gledano isključivo po zaradi u kinima (ne računajući VHS, DVD, Blu-ray, televizijska prava i sl.), "Avatar" ne samo da nije prvi svih vremena nego je tek na – 26. mjestu. Čak ni "Titanic" koji je prestigao nije u prvih pet, nego je na popisu "svih vremena kad se uračuna inflacija" tek na šestom mjestu. Nenadmašni prvak "svih vremena" bio je i ostao "Zameo ih vjetar" (koji je triput išao u reprizno prikazivanje), na drugom mjestu su "Ratovi zvijezda" (originalni prvi, tj. četvrti nastavak; "Fantomska prijetnja" je tek na 19. mjestu te ljestvice), a treći "Moje pjesme, moji snovi". Na četvrtom i petom mjestu su "E.T." i "Deset zapovijedi".
Lako je "prešišati" čarobnu brojku od milijardu dolara kinoulaznicama koje stoje oko sedam ili osam dolara (za trećinu više ako se film prikazuje u 3D), ali je to svejedno i te kakav podvig kojim se u Hollywoodu stiže veliki prestiž. Kad je "Titanic" po nominalnoj, ako već ne i stvarnoj zaradi službeno pretekao "Ratove zvijezda", George Lucas je kolegi Jamesu Cameronu čestitao tako što je naručio poseban crtež na kojem likovi iz "Ratova zvijezda" tonu s Titanicom.
Danas su odnosi u Hollywoodu još zategnutiji pa bi većina kolega redatelja najradije naručila ne crtež, nego Cameronovu vudu-lutkicu i set igala. A tek ako dobije Oscara, možemo misliti... Doduše, u utrci za Akademijinu nagradu ove godine Camerona bi mogla preteći ni manje ni više nego njegova bivša supruga, jer je Kathryn Bigelow s "Hurt Lockerom" ("Narednik James") obavila sjajan posao i već pokupila nekoliko manjih nagrada.
Tekst se ocito odnosi samo na zaradu u USA. Izvan USA, samo su Titanic i Avatar premasili brojku od milijardu dolara. Takodjer, vremena su se jako promijenila od 1939. kada se moglo pogledati film samo u kinu i nigdje drugdje. Danas je tu Kino, Tv, Dvd, Blu-Ray i najbitnije broadband internet. S tim na umu mislim da je Avatar zasluzeno rekorder jer i u ovom trenutku nakon 6 tjedana ljudi i dalje stoje u redovima za kino karte.