Tajna nesporazuma plavih: Pri penalu se izgubili u prijevodu!

Tajna nesporazuma plavih: Pri penalu se izgubili u prijevodu jer večina igrača su stranci ili takozvani \"novi tranzitni hrvatine i balkanci\" iz različitih zemalja i ne razumiju hrvatski i nijedan strani jezik osim svoj !

Šta je ljudi vama? Ukoliko netko ovdje napiše korektnu i poštenu kritiku, vi ga obasipate minusima ili ga kritikujete!? Pa DINAMO je trebao jučer izgubiti tekmu, ako smo realni! Koliko je trebalo igračima Bruggea da dodju od svoga gola do Dinamvooga? Pa samo u 3 poteza! Da, istina i tako se igra moderan nogomet i koji se igra u Europi i svijetu. Onda se svi čudimo, da nas nema 40 godina u Europi! Čuditi se mogu jedino takvi navijaći, koji se nimalo ne razumiju u nogomet! Onaj igrać Bruggea u šprintu je sam pretrčao 80 m a da ga dinamovci bez lopte nisu mogli zaustaviti, zar nije bilo tako? Ruki je tipičan igrač za kontre i na gostujučeim terenima gdje se branimo. Ipak ne znam, zašto Dinamo igra sa samo 1 špicem? Sve prave i najbolje momčadi svijeta igraju najmanje sa 2 špice...čak poneke i sa 3! Sa takvom igrom Dinamo ni ne zaslužuje proljeća u Europi, šta god VI željeli, na žalost! Činjenica je, da nismo bili na SP i sada se borimo da udjemo na EP, liga nam je jako nekvalitetna, ljudi u savezu su u rasulu...naša hrvatska posla!

pa kad ne mogu da se dogovore,najbolje da govore Srpski!

vidim da junac ima nove sposobnosti \"čitač s usana\" samo naprijed juni, možda te zapaze u soi,poi i inim pa se zaposliš kao špija... bah... prekvalifikacija bi ti bila potez života!

Tu frazu kod nas sada svi koriste, a nastala je pogrešnim prijevodom naslova filma. \"Lost in Translations\" u stvari je \"IzgubljenO u prijevodu\", a odnosi se na onu scenu kad Billu Murrayu prevode instrukcije za snimanje, a pritom je engleski prijevod nekoliko puta kraći od japanskog izvornika. Poznato je naime da mnogi izrazi ne mogu biti jednoznačno preneseni u prilično različit jezični sustav. Na to se odnosi naslov filma, a naši su to krivo preveli.

@ Andreeejjj,a šta je tebi,čovječe?Na svakoj temi kopiraš ovaj svoj post?!

\" I Sammir je pritom najmanje kriv. Da je odbio pucati, svi bi ga proglasili kukavicom.\" ------------------------------------------------------------------- Dobro je Sammire!Pucao si,fulao si.Fulali su i bolji i veći od tebe u većim i važnijim tekmama.No barem nisi uvalio loptu Vrsaljku k\'o SlePIČKA!

krivi ste vi novinari jer samo želite neke afere u dinamu

Tko je dezurni \"strucnjak\" Vecernjeg Lista? Onaj sto ga je Mamic slao u p***u materinu? Novinaru, ako se tako i moze nazvati, kakve su tvoje trenerske referance? Barcelona, Real, M.U.? Daj covjece, ne budali ne pametuj.

Meni osobno ništa tu nije jasno... DInamo je udruga građana koja je zaposlila ljude iz cijelog svijeta pri tom jako pazeći da budu zastupljene razne rase i vjere što naravno smatram pozitivnim. Tom udrugom građana evidentno upravlja seljak, iako mu ja osobno za sve što je napravio skidam kapu. Navijači te udruge građana imaju razvijen animozitet prema seljacima. To recimo nije dobro ali je logično. Mislim, sve pet, ali čini mi se da ako onaj seljak iz udruge izbaci još ovo malo domaćih iz prve postave da će možda u rezultatskom smislu i biti nešto dobroga u Europi, ali kakve to veze ima sa Zagrebom. Pa i moja baba može s pustim milijunima osnovat klub ući u 1. HNL za 4 godine, a onda se još pojačati i igrati Euroligu. Pošto moja baba nema tradiciju onda neće imati ni navijače pa koga boli K. što će u klubu igrat 25 afrikanaca i južnoamerikanaca. Pazite, sve što trenutno fali mojoj babi je da zapne za oko bogatom šeiku... Pa kad bude NK Sv.Klara : Dinamo Zagreb 5:0... I nije problem u rezultatu, nego što se pobjedi moj ebabe neće imati ko radovati, a zbog poraza Dinama će imati ko tugovati... I riječ dvije o novinarima: Vi ste najpametniji. Ja vam se divim. Najave su vam u domeni sporta, a izvještaji u domeni vlastitog CV-a...Možda vas mamić ili marković uzmu za savjetnika...

eh da igraju tako raznovrsno i dobro kao što govore jezike gdje bi im bio kraj

kao ono fora nismo razumijeli jeli to samo za VL?vahid je toliko dobroga u dinamu napravio za to kratko vrijeme kao nitko do sada.pitanje kada je dinamo nakon 3 tekme europske imao 4 boda i jos uvijek su u igri.sammir fulo,sto mislis smak svijeta,a bruegge je toliko slab da im je dinamo trebao zabiti 10 komada,daj ohladite.a sto se tice stranaca,sta mislis neznaju hrvatski.samo ste novinari zaboravili sta je sa onima zvijezdicama Mandzukici,pranjici,euduradici koji neznaju ni prazan gol pogoditi.i scime se spomene neki veci klub pa pocnu odma sliniti.

Vahidu francuski ide bolje od hrvatskog??? pa tko je tu lud??

Ajde,mičite više taj Dinamo s naslovnice!Što ste ga se uhvatili?Maltretirat ćete nas sa Sammirovim penalom do uzvrata u Bruggeu?!Što slijedi sutra?Rekonstrukcija sa skicom kao kod prometne nesreće,a možda da napravite strip?!

čekaj malo, koji je ovo k...c?? kakvi prevoditelji morales ili tonel, morales ne zna portugalski ni hrvatski, a tonel ne zna hrvatski pa ni ne zna što mu halilhodžić kaže? ali to ni nije poanta, nego činjenica da je starii jednostavno mogo reći bišćanu, vrsaljku, chagi ili badelju da kažu sammiru da ne puca penal, jer sammir odlično govori hrvatski, a definitivno ga onda tako i razumije. ova situacija oko penala je klasični j*be lud zbunjenog.

Ma nemojte jebat čovjeka. Pucao je i nije pogodio. Gledam ocjene u novinama Sammir 5. Da je pogodio bilo bi barem 8,5. Ostao je jedini igrač u Dinamu koji uz Rukavinu i Tonela može nešto napraviti. Svatko može imati loš dan. Da je slučajno pogodio prvu šansu bio bi možda trostruki strijelac i novine bi pisale o Brazilcu genijalcu. Sad ga valjda treba ubiti. I Davor Šuker je imao loših dana (Ivan Šuker - bljak - ima tu i tamo neki dobar dan) pa je bio najbolji centarfor (uz Eduarda i Dražena Jerkovića kojeg se ne sjećam) kojeg je Hrvatska ikad imala. Sammir drži se, sad si konačno pravi igrač!

Od ove papazjanije, kvalitetnu momčad ne bi mogao napraviti ni Arsene Wenger

najbolje bi bilo junaci da si ti uzeo loptu i pucao,sigurno ne možeš promašiti. šta ste se uhvatili tog sammira. dečku je najviše žao zbog penala,skoro se rasplakao kad je davao izjavu,kao da je on jedini koji je fulao bitan penal. sammire i vaha ne dajte se isprovocirati od ovih nepismenih novinara koji nikad uživotu nisu puknuli loptu. bit će bolje u sljedećim utakmicama.

Realnost je da Dinamo nije dobro odigrao prekjučer, ali da je mogao pobijediti 2-0 i nitko ništa ne bi rekao. Ako je Vaha prije bio zaslužan, sada isto tako mora biti i odgovoran, no ne treba ga ispljuvati. Najveći je problem što on NEMA autonomiju pri slaganju momčadi(Tomečak predugo na klupi, Kramarić gotovo da i ne igra), što morales mora igrat iako je loš, što indisponirani Sammir svejedno igra do kraja, umjesto da uđe druga špica. Dok god mu Sotona ulazi u svlačionicu i savjetuje ko da igra da bi se prodao, a njegov brat sjedi na klupi uz trenera, Dinamo neće ostvariti puni potencijal

ti boga,sad ja kuzim zakaj su oni tak spori...tesko je trcati sa prevodiocem kaj ti se obesil oko vrata...