Zbog ove pjesme Bebek je napustio Bijelo dugme: 'To je bila klica razdora'
Promjena se dogodila u onom trenutku kada je Goran Bregović napisao pjesmu na albanskom, bio je to revolucinaran potez, ali to nisam bio je - rekao je Bebek.
Komentari 51
Ja pretpostavljam da se radi o sirem kontekstu jer ne izgleda da je sama pjesma vezana uz nesto politicko!Naime,sam Albanski jezik kojim odjednom pjeva Bijelo dugme je vec nekakvo odabiranje strane u Srpsko-Albanskim ne-odnosima,pa je mozda jedino to kao nest politicko iako je malo vjerovatno!!!
bebek suklja...može on sada prićati šta god hoće...on ne zna pjevati osim ako se pod deranjem ne smatra pjevanje...otpjevao je dobro samo dvije pjesme...bitanga i princeza i na zadnjem sjedištu...dugme je daleko bolje bilo bez njega...poslje dugmeta nije napravio nikakvuu karijeru a pjesme i da ne spominjemo ako se to može u opće nazvati pjesmama...
Sad "čekam" prijevod nekog tko zna albanski jezik pa da vidimo čega to političkog ima u ovoj pjesmi.
Veceras, molim te, budi spremna doci cu kasno k tebi otvori ormar i izaberi najbolju haljinu Dotjeraj kosu, ljepoto onako k'o sto ti znas Na tvoj pramen stavi cvijet bozura Htio bih da medju svima budes najsvjetlija Je l' znasas da ce svi skupa biti tamo za nas dvoje bice dobro veselje Idemo zajedno, jedan, dva, tri Roka mandolina sviraj na cifteliju svi cemo pjevati pjesma neka zaori Sve to moze biti rock'n'roll. Ako te majka ne pusti onda nadji izlaz sama, kao sto ti znas nemoj zuriti, cekaj dok majka duboko ne zaspi Nekako izadji preko kapidzika, pazi haljinu da ne poderes pazi, ne izgubi bozur
Zanimljivo, netko mi poklanja "palac dolje", a ne piše "svoj" prijevod "navedene" pjesme. __ očito dežurna buda la
napišete u tražilicu -prevoditelj __ zatim kopirate tekst pjesme Bijelo Dugme Kosovska te dobijete ovo ::::::: Večeras, molim vas, b yeh Bit će kasno poslije tebe Otvorite svoj ormar - odaberite ga - Fustanin je dobro Regulirana kosa t - ljepota Baš kao što ste me poznavali N bystek ven lul bozhur Želim da budeš sve najbolje Znate li da će svi biti tamo? U oba će biti lijen Idemo zajedno - jedno dva tri Roka mandolinen hoda do ruba kauča Svi mi radimo K od le i jehoj K od le i jehoj Sve može biti Roken-roll Ako nam ne dopustite Nemojte pronaći svoj put kao što znate Nemojte žuriti - nemojte žuriti Pričekajte dok spavate Izlazi iz kafića Pobrinite se da vam haljina ne bude suza Pazite da ne izgubite grm Želim biti moj hej dok skočite
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Kao i obićno na ovom portalu, od novinara pa do pojedinih komentatora vlada jedan vid šizofrenije, zavadi pa vladaj. Tko je veći ili zaslužniji ( podobniji ) u nekom društvu ili sredini ili tko i kako lovu mlati a imamo primjera na pretek. Naravno eto mali sarajevski rocker koji nije imao pojma o rocku tek ućeći svirat gitaru postaje preko noći slavan uz pomoć tate člana velike obitelji JNA i mame ( nepiše se o porjeklu ). Bljuvat po Željku je sramotno ne poznavajuć istinu i početke Bjele Puce a iznad svega tko je idejni otac i pravi osnivać toga nama svega dragog u pokojnoj bivšoj.