Večernji List - najnovije vijesti iz Hrvatske, svijeta, sporta, showbiza i lifestyle
Naslovnica Showbiz Zvijezde

Srbi ljutiti zbog pogrešaka u prijenosu Eurovizije na YouTubeu: 'Nedopustivo, ovo je čista sabotaža'

Unatoč pozitivnim komentarima i penjanju na kladionicama, srpski mediji optužili su organizatore koji su Eurosong prenosili uživo na YouTube platformi da su sabotirali njihovu umjetnicu.
13. svibnja 2022. u 13:08 15 komentara 49303 prikaza
Foto: EBU
Pogledajte galeriju 1/17

Ana Đurić Konstrakta izborila je prolaz u finale na drugoj polufinalnoj večeri Eurovizije u Torinu, a njezin je nastup u samo 13 sati prikupio više od milijun pregleda na YouTubeu, čime samo dokazuje koliko je osvojila Europu. Isto tako, još jedan dokaz je i njezino šesto mjesto na kladionicama. 

Naime, prije druge polufinalne večeri na kojoj je nastupila, Srbija je bila deseta na kladionicama, a nakon prolaska u finale, popela se na šesto mjesto. 

No, unatoč pozitivnim komentarima i penjanju na kladionicama, srpski mediji optužili su organizatore koji su Eurosong prenosili uživo na YouTube platformi da su sabotirali njihovu umjetnicu. Primjerice, Kurir piše kako se dogodio niz pogrešaka u prijevodu pjesme na engleski jezik. Kad bi gledatelji uključili opciju "titlovi na engleskom jeziku’", primijetili su neke pogreške. S latinskog je bilo O. K., no engleski je bio, pišu, na sramotnoj razini.

Primjerice, najpoznatiji stih: "Koja li je tajna zdrave kose, Meghan Markle, koja li je tajna?", preveli su kao "Plenty of time", a kasnije su se pojavile, piše Kurir, besmislene rečenice poput "Time with on your ear", "I'm gonna cost even more time" i slične.

Ovo je gledatelje jako zasmetalo jer mnogi misle da će prijevod utjecati na ukupan dojam, a tako i plasman Srbije na Euroviziji.

"YouTube je postala platforma preko koje danas mnogi gledaju ovakva glazbena natjecanja, a ovakav propust je nedopustiv", pišu.

U međuvremenu je na spomenutom prijenosu uživo onemogućena opcija titlova te se sada može vidjeti samo onaj službeni koji su prenosili i na televiziji. 

VIDEO>>Jakov Sedlar napao ministricu kulture

ljubav je na selu Nakon što se ljubio sa Samantom, Tomislav rekao da je pronašao srodnu dušu: 'S njom želim provesti cijeli svoj život' Beograd: Posljednji ispraćaj Vidoja Ristovića, supruga Nikoline Pišek prijatelji su je pridržavali Srpski mediji tvrde: Nikolina se nakon sprovoda vratila na grob, nije mogla zaustaviti suze predstavnica Srbije Konstrakta otkrila zašto pere ruke tijekom nastupa na Euroviziji
Matej Periš
OPROŠTAJ OD SPLIĆANINA
Nenad Periš na ispraćaju sina Mateja u Beogradu: 'Došao je kraj, idem kući sa sinom'
Argeta
Zero Food Waste
Svaki dan sam naviknut bacati ostatke kruha. Evo zašto sam to odlučio promijeniti
  • Važna obavijest

    Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
  • Avatar patkovic
    patkovic:

    na yt najgledaniji ukrajina pa moldova pa srbija, sumnjivo

  • Avatar Speedy Gonzales
    Speedy Gonzales:

    Ne samo Srbima, veće je i nama krivo što nisu bolje prikazali legendarne Bororsane. Na turnirima tenisača, gledatelji mogu vidjeti svako slovo na njihovim tenisicama. Ovo je bila vrhunska prilika za besplatno reklamiranje Borosane u svijetu.

  • Barba56:

    Cuj umjetnica , umjetnost je mozda pranje ruku u lavoru ?