Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 169
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
Jezične transformacije glumaca
Povratak na članak

Hrvati i Srbi u izmijenjenim ulogama: Tko bolje glumi, mi njih ili oni nas?

U novije doba u filmovima i serijama često se događa da Hrvati tumače srpske likove, ali i da Srbi tumače hrvatske likove. Kome jezična transformacija bolje leži, prosudite sami!

Komentari 20

Avatar Idler 3
Idler 3
18:25 09.04.2015.

Super članak....a dajte sad usporedite naše glumce s recimo mađarskim il taljanskim....il bilo kaj drugo usporedite sa susjednim i prijateljskim zemljama iz EU ?!

VL
DW
dr_who
11:27 10.04.2015.

Ne planiram gledat nikakve video uratke iz članka, no o čemu se tu uopće ima raspravljati? Svi malo obrazovaniji znaju tko je "stvorio" njihov jezik koji oni danas poznaju kao srpski, a posebno kojim ga je metodama "stvarao". Debata, tko tu koga glumi odmah pada u vodu.

VL
Avatar zong
zong
19:20 09.04.2015.

Pa kako možemo s Mađarima ili drugim EU zemljama kada oni o nama ne znaju baš ništa i niti ih mi i malo zanimamo... Od kuda mislite da jedan Njemac, Francuz ili Britanac pa čak i Mađar, koji nam je susjed, zna o nama toliko da nas može glumiti.

VL
IG
iggo
07:13 10.04.2015.

I ja se slažem. Ovo bolno i degutantno zbližavanje na mala vrata ne vodi nigde. Samo u nove probleme i sukobe. Najbolje bi bilo da vi imate svoje a mi svoje, ništa zajedničko. Na dobrom putu ste bili da transformišete jezik, pa nešto zastali. Zid bi bio najbolje rešenje.

VL
Avatar zong
zong
19:16 09.04.2015.

Pa mi smo oni, oni su mi...!

VL
KR
krass
01:54 10.04.2015.

Izvini Samoborka moracu ti saopstiti jednu bolnu istinu. Preko Dunava je samo manji deo Srbije to jest Bačka i Banat tako da tebi ostaje Zagreb i Beograd na istoj strani Dunava :)))

VL
SA
samoborka
18:40 09.04.2015.

Tako je Idler!! Ovo silovanje zlocinackom prekodunavskom drzavom je vec preslo sve granice! Slovenija, Madjarska, Italija...TO su drzave s kojima Hrvataka granici i o kojima zeli citati! Dosta terora Pasalukom!

VL
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.