Luan Starova veliki je pisac makedonskog i albanskog jezika, autor opusa od dvadesetak romana, od kojih veći dio čini jednu grandioznu pripovjedačku balkansku sagu. Francuska kritika je upravo romane iz tog ciklusa, a na francuski jezik ih je prevedeno do sada pet, svrstala u velike europske romaneskne cikluse koji pričajući povijest jedne velike obitelji pričaju i povijest Europe, odnosno njezina najukletijeg balkanskog kuta.
Prvi Starovin roman na hrvatskom je objavljen 2000. u hit-biblioteci Znanja. Bilo je to “Vrijeme koza” u prijevodu Mate Marasa. Zahvaljujući zagrebačkoj izdavačkoj kući TIM press, hrvatski čitatelji dobili su priliku čitati još četiri Starovina romana iz “balkanske sage”.Najprije je 2017., u prijevodu Željke i Spomenke Demnieve, objavljen roman “Ervehe. Knjiga o jednoj majci”. Potom 2018. “Generalova ljubav”, ponovo u prijevodu Mate Marasa. Godinu kasnije TIM press ponovo izdaje “Vrijeme koza”, pridruživši u istoj knjizi tom sjajnom romanu o poslijeratnoj Makedoniji i njegov svojevrsni nastavak “Povratak koza” u prijevodu Borislava Pavlovskog. Nedavno je objavljen i roman “Granica”, čijeg se prevođenja uspješno prihvatio vlasnik TIM pressa Hašim Bahtijari.
'Nijedna granica u Europi nije izbrisana. Nacionalizmi posežu za njima jer misle da su spas'
"Na Balkanu, i u Europi, sve je počinjalo od granica. Bile su poput strašila za ptice, samo što se radilo o čitavim obiteljima i generacijama. Svaki izbjeglica nosi je tako u sebi. On misli da će ona prestati živjeti, ali sve one još postoje kao mitska sila koja vuče prema dubini Zemlje", kaže između ostalog u intervjuu za Večernji list pisac Luan Starova.
Komentara 5
Zakljucak je, nisu opasni nacionalizmi opasan je hrvatski nacionalizam. Pa pogledajte do cega nas je doveo hrvatski nacionalizam, izgubili smo nikad prezaljenu jugoslaviju.
Nacionalizam ni nit nacizam nit šovinizam...nacionalizam smeta sam onima kaj bi malke vu tuđem dvorištu...jer svog nit nemaju !
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Otvori KEKS Pay
Nacionalizam je ljubav unutar obitelji,naroda.Mržnja i zlo je anacionalno.