Bivša kozmetičarka, koja je godinama depilirala žene, tvrdi da postoji pet različitih oblika vagina

kako to nasi normalno zovu? pic.a

Kako u originalnom tekstu, tako i u prijevodu se ne koristi ispravan pojam. Vagina (lat. i engl.) ili rodnica (hrv.) je ona cijev kroz koju se dijete rodi, i u koju penetrira znate već kaj tijekom spolnog odnosa. Onaj dioo vidljiv izvana se hrvatski zove stidnica, latinski i engleski vulva. Vaginu vidi ginekolog pomoću instrumenta (spekulum) i (možda) dijete tijekom poroda ako otvori oči. Vaginu ne vidi kozmetičarka, nit itko drugi. Ona prosta riječ na 'pi' i njezine izvedenice u slavenskim jezicima se vjerojatno odnosi (osim na karakternu osobinu) i na stidnicu i na rodnicu.

kako loš/slab prijevod koji niš ne objašnjava i pol opisnog konteksta izostavlja, da znam da je teško prevodit neke idiome i sintagme stranog jezika.... za one koji znaju eng. -najbolje da otvorite taj stari originalan članak (link je u tekstu), ima i grafički prikaz :)

Meni je sasvim svejedno kako se zovu.