Novo - cenzurirano - izdanje 'Doživljaja Huckleberryja Finna'
Riječ nigger se u romanu spominje 219 puta i bila je uobičajena u jeziku u dobu kada je Twain pisao. Sada će biti zamijenjena riječju rob
Komentari 21
Ovo je toliko nakaradno da nemoze biti nakaradnije, ali uostalom sto ocekivati od maloumnih amerikenjaca. Zamislite da se netko tako dosijeti sliku Gola Maja prebojati sa nekim rucnikom ili plahtom da prikrije seksualne attribute, dali bi to onda i dalje bila Gola ili prefarbana Maja. Zasto sve mora biti politicki korektno, zasto bijelac nesmije crncu reci da je crnac, ali crnac moze reci bijelcu da je bijelo gov*no? I ovdije se admin svesredno brisati neke komentare u kojima se po njegovoj subjektivnoj ocijeni koriste po njemu nepocudne rijeci koje su sveprisutne u dnevnoj komunikaciji. Admin je u stanju obrisati hrvatsku rijec ku*ac ali ostaviti englesku dick, ili obriosati je*em ti majku ali ostaviti engleski izraz “fuck your m...”. Uskoro necemo smijeti pisati ubojica vec cemo izmisliti izraz recimo lisitelj zivota, necemo smijeti pisati lopov, lazov i prevarant nego cemo samo napisati politicar, necemo smijeti pisati o novinaraima koji se uvlace u straznjice politicarima i bogatunima das u dupelizci vec cemo zimisliti neki izraz poput lizca ili uvlakaca. Sve se trudimo uvesti neke pristojne izraze da kao poboljsamo kulturu a drustvo nam se valja u dekadenciji vlastitog izmeta i urina, oprostite zboga admine nesmijem upotrijebiti prave i socne izraze naseg lijepog jezika. Eto naprimjer u Velikoj Britaniji vas policajac moze kazniti pa i uhapsiti ako na javnom mijestu kazete fuck you ili fuck off, a vecina Briatanac taj izraz koristi svakodnevno vise od 50 puta. Ili nedaj boze pljunuti na ulici pa onda nogom razmazati to mogu protumaciti kao agresivni akt posebno ako to ucinite za vrijeme galsnije diskusije sa nekim. A tolko su nekulturni in e poznaju osnove bontona, jer svi otvoreno u drustvu zijevaju a da ne prikriju usta, svo kisu isto tako neprikrivenih usta, prde i smrde u drustvu bez pardona, pogledajte naprimjer buduceg im karlja Charlsa on razgovara i drzi ruke u dzepovima, ili TV osoblje govori u mikrofon i jede sendvich ili zvace gumu istovremeno, sto jet u kultura i pristojno ponasanje? Svijetske sile nas uce kako moramo biti miroljubivi i pokorni, a oni proveode silu nad vecinom svijetske populacije, nesmijete biti agresivni ali vojnike obucavaju ne samo da budu agresivni nego i krvozedni. Eto i nasi politicari pa i crkva nam cijelo vrijeme porucuju da budemo skromni i pokorni a oni istovremeno od obijesti neznaju sto ce pa i dupe putrom mazu, ili nma to poruciju da nas bolje mogu pljackati, ili da njima vise ostane. Smijao sam se prije dvadesetak godina kada su mi pricali da se u recimo Njemackoj laske i brze moze nabrojati sto se smije nego li ono sto se nesmije. Sve zbog nekog laznog morala, dosta vise ljudi dosta mi je vise nasilnistva, ostavite me da zivim prirodno da mogu izraziti emocije onako kako trenutak zahtijeva.
Da, samo kaj bi bilo zgodno napisati koje su to pogreške, tak da ih novinari mogu ispraviti, a ostatak pučanstva naučiti.
....mislim da će se Mark Twain okrenuti u grobu...
Sramota kako tekst s ovoliko grešaka može biti objavljen!
Kako je krenulo, možda će se u nekom trenutno naći dovoljno riječi tako da se neće uopće smjeti govorit - dozvoljeno će biti samo reći \"da gospodine\". Ljudi će možda počet govoritit znakovnim jezikom, ali opet onda će se neki ljudi naći uvrijeđeni zbog određenih poza ruku, a onda će procvjetati crno tržište govora. Postojat će posebna skupina kriminalaca koja će za malu naknadu riskirati i prenesti nekoliko rečenica nekom drugom uz prijetnju dugotrajnim zatvorom.
Politički korekti debili i definitivno preuzimaju svijet!
Pročitaj štivo pa češ znati koja je to riječ? to je rijeć ROB..zato što je sada u Ameriki uvredljiva a prije im je bila ta riječ dika dok su imali crnce za robove a sada im je predsjednik angloafrikanac da ne kažemo baš crnac.Za koju godinu ta če rijeć biti popularna kada uđemo u Evropu jer nečemo kao država imati ništa sve je opljačkano i prodano a mi če mo biti robovi evrope umjesto Amerike.
NE postoji nesto takvo kao angloafrikanac
as55 daj mi molim te objasni tko su to angloafrikanci???
sad se Orwellov novogovor ne čini tako dalekim...Bože mili kako su ti debili preuzeli institucije? kako se to dogodilo?
Pa ni mi više ne smijemo reći balija, šiptar, vlah, a imenica Turčin je na rubu korektnkog.
Orwel živi već dugo među nama. Ne samo u Jamerci već posvuda u svijetu. Evo, ja sam u školi učio jednu povijest, moja djeca neku sasvim drugu. Mene su učili kako su u Drugom svjetskom ratu dobri momci bili u antifašističkoj alijanci, a moja djeca su učila kako su dobri momci zapravo bili ustaše i okupatorski kolaboracionisti. Na kraju, ne vidim što je pogrdno u izrazu \"crnac\"?? Pa kako da zovem pripadnike crne rase nego crnci???? A to, angloafrikanac mi zvuči kao \"srbohrvat\" ili \"hrvatosrb\".
@cosanostra: greške su bile i više nego očite, ali su u međuvremenu ispravljene.
Riječ nigger se u romanu spominje 219 puta.Sada će biti zamijenjena riječju rob ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sto ti je politicka korektnost, ne razumijem kako rijec nigger moze biti zamjenjena rijecju \"slave\" rijec\"crnac\" se zamjenjuje rijecju rob, ne znaci ako pise \"nigger\" da" da se automatski radi o robu. cak ni u to doba nisu svi crnci bili robovi, bilo j i slobodnih crnaca, bolje onda umjesto nigger neka stave DARKEY....hehehe
Ne valja...ljudi su snalažljivi i mogu dat podrugljivo značanje naoko pozitivnim riječima. Da li vas veseli npr. kad vam netko kaže da ste \'legenda\'? A umjesto crnčuga napisat rob?...wtf..Robe jedan!, puj robe jedan smrdljivi!
A prekrajanje Krleže!!!! Naši čistunci su njegovu Pijanu novembarsku noć 1918.promjenili u Pijanu noć!? Prevođenje novembra(međunarodni izraz koji neki isključivo pripisuju srpskom jeziku) u studeni nije dolazilo u obzir jer bi to bila studenska noć(a nema veze sa studentima).
zelena krava, gdje ste to vidjeli? novembarski je normalna riječ u hrvatskom, baš zato što \"studeni\" nema pridjeva nego genitivnu sintagmu. možda je to uradio neki od nepismenih učenika onog stručnjaka za ukidanje hrvatskog, babića.
Centras 1 Pa to je izvedeno na Brijunima a bila je jedna izvedba i u Zagrebu.Ni riječi o novembru ili studenom,samo pijana noć. Pa bili su i jumbo plakati..
Smiješno je čuti kako se u Americi crnci (namjerno ovo kažem, jer smatram da to uopće nije pogrdno, isto kao što nije pogrdan naziv bijelac ili plavuša...pa nek nekome zasmeta...) međusobno nazivaju \"nigger\", a kad ih tako zazove bijelac onda se ljute...svijet se okrenuo naopačke, apsurda ima posvuda, ljudske gluposti još više, pa me ova intervencija u dječje ćudoređe i ljudsku kulturu uopće ne čudi...ali zabrinjava dapače...1984. je stigla, a da toga nismo ni svjesni...
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Drugovi i drugarice, MI SMO DEBILI. Netko ovdje reče - postat ćemo robovi, ne Amerike već Europe. Mi VEĆ JESMO ROBOVI. Ne samo Amerike... Ma ljudi moji, mi ne smijemo prdnuti ni jednoj Albaniji, a kamoli Sloveniji, Italiji ili nekom još većem i \'\'jačem\'\'. Mi imamo vlast kakvu ZASLUŽUJEMO. I dok god budemo razmišljali o nekakvim kretenima poput Severine, \'\'Mačka\'\' i sličnih nakaza, dotle nam političari kuhaju finu kašicu - da uđemo u trulu i kurvanjsku Europu DOSLOVNO na koljenima (dotad će sve rasprodati, dokrajčiti, uništiti)! I dok god budemo posvađani i podijeljeni na regije, na sjever i jug, na partizane i domobrane, na SDP- O V C E i HDZ- O V C E... to će NJIMA biti lakše. Radi se o tome DA JE KUCNUO ČAS I DA SU OVO POSLJEDNJA VREMENA DA SE HRVATSKA SPASI. SADA ILI NIKADA, NARODE.