Akademik Mirko Tomasović, književni povjesničar i majstorski prevodilac književnih djela s talijanskog, francuskog, španjolskog, portugalskog i provansalskog jezika, dobitnik je nagrade “Iso Velikanović” za životno djelo. Istoimenu godišnju nagradu za prijevod romana “Čovjek bez osobina” Roberta Musila dobio je germanist Andy Jelčić.

Nagrade je laureatima svečano predao ministar kulture Božo Biškupić, uz izraze radosti što uručuje “nagrade dvama iznimnim književnim prevoditeljima čija djelatnost korespondira s pojmom razumijevanja dvaju prilično različitih kulturnih i duhovnih ozračja”.

Promicatelj romanskih jezika, književnosti i kulture, M. Tomasović u pet desetljeća rada prenio je u hrvatski više od 40 tisuća stihova! Usto, kao teoretičar prevođenja zaslužan je za obogaćivanje naše kulture terminom traduktologija (ili prijevodoslovlje).

Andy Jelčić Musila je prenio u “visokoodnjegovani hrvatski književni diskurs koji 20. st. čita kroz optiku početka 21. stoljeća”.

Video sadržaj

2

zastrašujuće

Medicinska sestra otkrila 6 stvari koje ljudi rade na samrtnoj postelji: 'Bila sam šokirana'

57

PORUKA IZ BJELOVARA

Milorad Pupovac: 'Mi nećemo dopustiti ponižavanje SDSS-a, suprotstavit ćemo se političkoj segregaciji'

61

PREDSJEDNIK U ZLATARU

Milanović: Hrvatska je dno EU. Bugarska je jedina gora i svaki dan se molimo da to ostane

ISTRAŽUJEMO

Kako početi investirati i planirati mirovnu? Evo zašto o tome trebate razmišljati već u dvadesetima

VAŽNOST ČISTE VODE

Voda vam ima čudan okus i miris, a kuhalo vam je puno kamenca? Imamo jednostavno rješenje

Dijelu hrvatskih građana raste plaća do 20 posto, prosjek se penje na 1.500 eura