Dugi noćni razgovori Zvonimira Šostara

Fulminantni govor infalibilnog intendanta Duško Mucalo, “sublimirajući tezu o relativitetu fulminantnosti u ozračju diarhije”, kaže da je “infalibilan” kako je premijera na Splitskom ljetu “inicirana elukubracijom divulgatora”. Da bi reč rekel. ------------------------------------- Edi, mogao si nam to i dati prevesti :) pa da iskompleksiranog Mucala vasceo svet razume!

Jel to onaj sdp - \"uzor morala i parveDNOsti\" kojem su za rođendan drugovi poklonili golu \"plesačicu\" da mu trlja glavicu, a on viko u transu - \"a vid´ ruke !\" he heh

Mislim da obćinstvo nije shvatilo mucala - to se on izruguje političarima i ekonomistima, koji se rado služe \"učenim slovima\", kako bi prikrili vlastito neznanje i držali narod u uvjerenju svoje \"neporecive kompetentnosti i sposobnosti\"

Prevedeno na rvacki: Uzvisujući postavku o odnosnosti nenadanosti u ozračju dvovlašća u mnogome sam siguran da je ova kazališna postavka prožeta začudnostima pobuđena mukotrpnim radom ovog promicatelja

\"Fulminantni govor infalibilnog intendanta ---------------------------------------- ovakvih izraza prepuni su udžbenici iz kojih naši studenti moraju učiti na fakultetima diljem zemlje, a što je apsolutno besmisleno. moj student tražio je prijevod sličnog teksta iz jedne knjige, koju je morao naučiti na pravnom faksu, no iako se radilo o mojoj struci, kojom se bavim u praksi već nekoliko desetaka godina, nisam mu uspjela prevesti što je pisac htio reći tim tekstom, jer mi to u praksi nikad nismo sreli. pa se onda postavlja pitanje čemu služi to što studenti moraju napamet naučiti (jer im nitko i nije nikad protumačio smisao), ako se oni moraju time baviti u praksi i biti spremni za radno mjesto. jer to nije čak ni opća kultura, jer nikad nisam o tome čula govoriti niti na jednom skupu ljudi koji o nečemu razgovaraju. američki studenti su uspješni u praksi i gospodarstvu, jer na fakultetima izučavaju struku, tj. ono što će sutra unovčiti na tržištu. stoga predlažem novinarima da prouče malo studentske udžbenike i usporede ih s praksom, pa napišu članak o tome. bit će zanimljivo čitati.