Milijuni su onih koji će ovih dana uz stisak ruke ili porukom na društvenim mrežama zaželjeti na hrvatskom jeziku sretan Božić. U iseljeništvu, pak, takvu čestitku neće razumjeti stotine tisuća Hrvata. Velik broj njih ne govori jezikom svojih roditelja, djedova ili pradjedova. Zato će dio Hrvata treće ili četvrte generacije posvuda u svijetu umjesto “sretan” ili “čestit Božić” uglavnom izgovarati “Merry Christmas”, “Feliz Navidad”, “Frohe Weihnachten”, “Joyeux Noël”... Mladima integriranima u društva u kojima žive identitetske veze s domovinom ponajviše emocionalno čuvaju njihovi roditelji. Bivši sustav iseljenike je stigmatizirao, proglašavao neprijateljskima. Kod njih je to pojačavalo mržnju prema komunizmu i jačalo nacionalni naboj. Iako su sanjali Hrvatsku, nesvjesno su zapostavljali materinski jezik. Zbog želje da im se djeca, unuci ili praunuci što prije uklope u sredinu, s njima su često razgovarali na engleskom, njemačkom, španjolskom... A oni međusobno na nekom svom kajkavskom, dalmatinskom, čakavskom ili nekom drugom lokalnom dijalektu.
Hrvati iz RH i BiH trebaju pomoći iseljenicima da sačuvaju jezik i tradiciju
Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.
Pretplatite se na sadržaj s potpisom.
Kina predstavila iznimno jeftinu supersoničnu raketu - za njeno rušenje treba potrošiti od 40 do 150 puta više od cijene rakete
Ono na čemu se radi, za učinkovito suzbijanje takvih projektila u budućnosti, je lasersko oružje, čija je cijena jednog hica gotovo nula, pa ako postoji dovoljno snažan i masivan sustav, to bi mogla biti učinkovita obrana
Mladi Nijemci: Na istočni front? Ne, hvala!
Inicijativa "Školski štrajk protiv regrutacije" održava nacionalne prosvjede protiv novog zakona o povratku (polu)obaveznog vojnog roka za sve muškarce rođene 2008. ili kasnije
Europljani ne vole Trumpa, ali se slažu s njegovom kritikom masovnih migracija u EU
Najprije je Europu prošlog tjedna zatresla nova američka Strategija nacionalne sigurnosti u kojoj je Trumpova vlada napisala da se Europa suočava s “civilizacijskim propadanjem” te se upitala hoće li europske zemlje u budućnosti ostati pouzdani američki saveznici
Hoće li novi šef Feda štititi njegovu neovisnost od Bijele kuće
Trumpov ekonomski saveznik u najužem krugu za Powellova nasljednika, očekuje se da će predsjednik ime kandidata objaviti početkom 2026., nakon čega slijedi potvrda u Senatu
Ljudi su bijesni, ali znalo se što će se dogoditi. Tko je kriv? Mlađa populacija, evo i zašto
Poluvrijeme će na Svjetskom prvenstvu trajati duže, igrači će imati stanke za osvježenje, a cijelo natjecanje imat će natruhe zabavnog programa koje je u skladu sa zahtjevima suvremene publike i komercijalnih partnera