Tijekom ranog i velikog dijela razvijenog srednjeg vijeka znanstvenici muslimanske vjere bili su najbolji na svijetu. Kršćanska Europa mogla je tek viriti iza zavjese u bogati svijet arapske, perzijske i indijske misli, kojom su muslimani suvereno vladali, a poznavali su i brojne klasične grčke tekstove koji su u zapadnoj Europi bili zaboravljeni. Herman Dalmatin među prvima je razgrnuo tu zavjesu odlučivši prevesti djela arapske mudrosti na latinski jezik te ih tako učiniti razumljivima zapadnoeuropskim kršćanima.
Točno mjesto i vrijeme Hermanova rođenja nisu poznati, ali na temelju vremena kada je bio znanstveno aktivan možemo pretpostaviti da je rođen na početku 12. stoljeća. Suvremenici su ga zvali Dalmatincem ili Slavenom, a on je sam tvrdio da dolazi iz središnje Istre. Korušku je nazivao svojom domovinom jer je središnja Istra tada bila pod vlašću koruškog kneza. Oko 1130. godine Herman je u potrazi za znanjem otišao u Francusku, u kojoj su počele djelovati glasovite katedralne škole. Počeo je učiti kod velikog učenjaka Thierryja iz Chartresa. Kako tada studenti nisu bili vezani za školu, nego su slijedili svoje učitelje, tako je i Herman s Thierryjem 1134. godine došao u Pariz.
Herman Dalmatin prvi je preveo Kur’an na latinski i tako omogućio dijalog kršćana i muslimana
Ovaj sadržaj je dostupan samo za Premium korisnike Večernjeg lista.
Pretplatite se na sadržaj s potpisom.
Staklena djeca: sustav ne vidi koliki teret nose braća i sestre djece s autizmom, primijeti ih tek ako i ona dobiju neku dijagnozu
Znanstvenica i istraživačica u području informacijskih i komunikacijskih znanosti, autorica knjige o obitelji i autizmu u algoritamskom dobu
'Na sreću utječu osobni rast, ljubav, genetika, dobitak na lotu, ali i – čokolada i sladoled'
Profesor s Odjela za psihologiju Sveučilišta u Zadru govori o neurološkim temeljima sreće
Rajsku obalu Dalmacije pretvorili u poligon za bespravne kampove: Do spornih dozvola vodi isti trag
Na kratkom potezu obale ponavljaju se isti problemi: kampovi izvan građevinskih zona, sporna rješenja, objekti bez dozvola, neistiniti očevidi i upravni sporovi koji traju dok se na terenu gradi i iznajmljuje
Lako za većinu u Saboru, no tko zakone provodi
Jelenko Krešo, dopredsjednik Sindikata pravosudne policije Hrvatske, upozorava da zatvorski sustav puca po šavovima
Mančesterizam umjesto neoliberalizma filozofski je recept Kralja Sjevera
Andy Burnham, budući je britanski premijer koji najavljuje velike promjene
Dijalog dva gluha o čemu? Čija je staza do raja kraća?