Zbog komentara penjača Mount Everest ide na ponovno mjerenje
Nepalska vlada naredila je premjeravanje Mount Everesta kako bi se utvrdilo koliko je zapravo visoka najviša planina na svijetu
Komentari 10
a zašto koristite tuđe izraze za tu planinu? jomolungma je pravo i jedino ispravno ime. imena planina se moraju koristiti onakva kakve koriste stanovnici obližnjih naselja.
Bravo nekakav, Everest je bio samo direktor (britanskog) geodetskog ureda u Indiji. Zašto bi se po jednom kolonijalnom činovniku zvao taj vrh. To je kao da slovenski Triglav netko zvoe Dreikopf ili Mont Scmiesenhaut po geodetskom činovnicu u Beču
Za spartak A zašto ti onda govoriš Beč, a ne Wien. Jer tako ga zovu Austrijanci.
baš čudno - satelitima mjerimo visine palnina na marsu, mjesecu i drugim nebeskim tijelima, a sada je odjednom problem to napraviti i kod kuće. visina everesta je izmjerena već stotinama puta raznim satelitima i zna se točno kolika je..
@ nekakav možda bi se ti mogao izboriti i za to da stranci hrvatsku ne zovu croatia... pa onda da hrvati mađarsku zovu magyar.... pa onda da grčku zovemo elliniki.... pa da austriju zovemo osterreich.... a prag - praha.... punoo posla za tebe... ili jednostavnija varijanta - da jednostavno shvatiš da postoje LOKALNI i INTERNACIONALNI nazivi :)
@Nikad robom Ovdje se ne radi o lokalnom i internacionalnom nazivu. Radi se o tome da je kolonijalna birokracija bahato nametnula nešto što nije bilo potrebno. Trebalo je samo pitati kako se zove planina, ali ne planina se mora zvatii po Everestu koji je nikad nije ni vidio.
triba izmirit tacno visinu.. triba poslat nekog iz HDZ-a oni najboljemire
VL, hvalite se da ste prodali 305 tisuca primjeraka novina ... sada bi mozda mogli zaposliti par lektora i prevoditelja da vam ovi jeftini, priuceni vise ne prevode rijec PLANINAR sa PENJAC . Penjaci su oni iz Elektre koji se penju na stupove, penjaci su oni iz Zrinjevca koji se penju na stable ... Engleski se veli MOUNTAIN CLIMBER ili MOUNTAINEER a to se prevodi kao PLANINAR ili mozda alpinista ...
07:58h silverback...u pravu si uz malo pojašnjenje - planinar i alpinist nije isto.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Nije 8448 vec 8848. Guardian pogresio, a Vecernji pogresno prepisao.