Standstill je mirovanje, a izraz lex Agrokor se ne sklanja
Iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje savjetuju da se riječi "lex" i "standstill" pišu ukošenim slovima jer se strane riječi u hrvatskome tekstu pišu ukošenim slovima.
Komentari 4
Polupismeni nazovi novinari i političari koriste narodu nepoznate izraze kako bi ga prevarili a ujedno izgledali učeniji nego što jesu. Balkan bio, Balkan ostao.
Jako mi je bilo drago pročitati ove jezične naputke. Kada bismo barem bili u prilici češće ih pronaći u medijima. Ovako prevladavaju polupismeni političari, "novinari" i ostale "javne" osobe. Žalosno na kako je niske grane pala (ne)briga o hrvatskom jeziku.
I Osim Toga se ne kaze Standstil nego STILLSTAND
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Veselo sretno pozdravljam javljanje IHJJ-a u nadi da će biti češće jer je korisno i pametno! Pa se možda nešto od dobrih jezičnih savjeta i zalijepi za polupismene...