Pucnjava na granici Sjeverne i Južne Koreje
Južnokorejski izvori navode da su njihovi vojnici pucali u zrak u znak upozorenja na patrolu sjevernokorejskih vojnika
Komentari 7
ako je samo pucnjava, to je bilo i kod nas,pa nista
"Prijelomna vijest"...ahahaa da prelomna vijest, ahahaaaaa jel to google prijevod od "BREAKING NEWS", ahaaaa ovo je meni smjesnije od srba I njihov engleski na cirilici. inace ovo nije nikakva prijelomna vijest(ahahahaaa) ovo je tamo normalna pojava, pa jesu li se neki dan topovima gadjali.
Bucko je strah i trepet,cak se i strazara i njihovih sjenki plase ove americke pudlice....
ostavite Bucka na miru
Najbolje bi bilo "brejkin njuz".
današnji dan se baš puca na sve strane prvo u Zagrebu, pa nešto na Kosovu sad još i na Korejskoj granici.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Izravni prijevod složenice sa stranog jezika kao što je "breaking news" na hrvatski jezik u oblik "prijelomna vijest" ne pridonosi ni svjetskosti novina ni hrvatskom jeziku. Mi za takvo što koristimo "najnovija vijest" ili" izvanredna vijest", nikakva "prijelomna vijest".