Princ Đuro upoznao Obame pa zakasnio na spavanje
Đuro je važne goste dočekao neformalno odjeven u pidžamu i zajašio konjića za ljuljanje kojeg su mu Obame darovale nakon njegovog dolaska na svijet 2013. godine
Komentari 14
Da nije bilo slike, ne bih znala tko je Đuro. Od kad se zove Đuro, ah da Srbija do Tokija, kuzim...da ste na liniji Seselja. Skuzila sam vec da protiv njega na ovom portalu ne smijem nista reci.....opleli ste me!!!
ne sjecam se da sam na stranicama VL procitala i jedno prevedeno ime ali ucinili ste to malom princu.Zasto?nacin na koji ste preveli cijeli tekst djeluje podrugljivo.netko se htio napraviti pametan i veci od vecih.sve svjetske agencije prenjele su ovu simpaticnu vijest, ali VL zeli biti drugaciji, posebniji, podrugljiviji....
Princ Đuro??? Sve da vlasnik VL bude sretan, zar ne?
Jesenti milu bigulicu, ta vijest je prvorazredna idiotarija u svakom smislu. Tja, kaj se more, to ti je suvremeno novinarstvo. Unatoč tome malom kraljeviću Jureku (gle, molim te, mojeg imenjaka!) želim da poživi barem toliko koliko i njezino veličanstvo prabaka mu Liza i njegovo visočanstvo pradjed mu Edo. A sad da vidimo kaj bu se za koju minutu pred istražnim sucem izjavil tipični junak našeg doba, dični Dolački Željac. Čini se da se naš vukovinski Željac pod svaki cijenu htio domoći Jurekova standarda, ali je u izvedbi zabrljao kao i svaki pravi domaći šlamper.
Zašto prevodimo imena ???? Papa Franesco ? Princ George ?
Princ Djuro? A kako bi onda preveli William? Viljo???
Obame, dobro definirano, ravno iz Kenije. A je li princ, po srpski, Đuro pripremio banane?
Jurek i mama mu Katica docekali Bareka i Mikicu
Đuro?? Mislila sam da je neka sprdnja. I jos nesto: Obame mu nisu darovale nego darovali, odnosno bracni par Obama darovao mu je konjica. Od svega, samo je konjic ispravan.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Upuceno pametnom novinaru: George=Jure