Povratnicama, doktorici medicine Gabrieli Ximeni Cortes Siles, stomatologinji Ivanisi Javieri Galetovic Pavez, magistri farmacije Nataliji Florenciji Jelicich te inženjerki industrijskog inženjerstva Alejandri Marieli Grbich, Ministarstvo demografije i useljeništva dodijelilo je prve potpore za prijevod inozemnih visokoškolskih kvalifikacija. Za te četiri mlade žene koje dolaze iz Južne Amerike Hrvatska će postati novi dom u kojem će moći raditi u struci. Ministarstvo demografije i useljeništva uručilo im je ugovore u sklopu pilot-projekta "Financiranje troškova prijevoda inozemnih visokoškolskih kvalifikacija na hrvatski jezik za hrvatske iseljenike, njihove potomke i članove obitelji", kojim Hrvatska po prvi put izravno financira troškove službenih prijevoda dokumentacije potrebne za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija. Financiranje prijevoda diploma mladih povratnica državu je koštalo 25.330 eura, prvenstveno zato što je, rečeno nam je, riječ o diplomama iz medicinske struke u slučaju triju povratnica, a tada su troškovi veći jer se ne prevodi samo diploma nego i svi njihovi znanstveni radovi, položeni ispiti... No, u svakom slučaju to je za državu neusporedivo povoljnije nego besplatno školovanje, primjerice, jednog liječnika koji odmah nakon diplome ode u drugu zemlju EU.
Cilj ovog projekta, koji će se nastaviti jer je i sada bilo više zainteresiranih, jest uklanjanje administrativnih prepreka s kojima se hrvatski povratnici susreću pri priznavanju diploma stečenih u inozemstvu te olakšavanje njihova uključivanja na hrvatsko tržište rada. Dok su tri povratnice već u Hrvatskoj, magistra farmacije Natalija Florencija Jelicich doći će kroz nekoliko tjedana.
- Doktorica medicine, doktorica dentalne medicine, diplomirana inženjerka industrijskog inženjerstva i magistra farmacije Natalija, koja će nam se pridružiti kroz nekoliko tjedana, naše su povratnice koje će Hrvatskoj pružiti najbolje od sebe. Hrvatskoj nedostaju liječnici, medicinske sestre, inženjeri, profesori i brojni drugi stručnjaci. Ministarstvo demografije i useljeništva čini sve kako bi Hrvatska bila ne samo mjesto povratka nego i mjesto ostanka“, kazao je ministar demografije Ivan Šipić, dodajući kako Hrvatska posebno treba stručnjake u deficitarnim zanimanjima te kako ovakvi programi stvaraju preduvjete za njihov povratak.
Ministarstvo demografije dodijelilo je u Zagrebu i ugovore jedinicama lokalne i regionalne samouprave za poticanje povratka hrvatskog iseljeništva u sklopu projekta "Podrška jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave za poticanje povratka i useljavanja pripadnika hrvatskog iseljeništva". Odobreno je ukupno 508.843 eura za 13 projekata gradova, općina i županija diljem Hrvatske, kojima će se unaprijediti uvjeti za povratak i integraciju hrvatskih iseljenika kroz stambeno zbrinjavanje, razvoj zdravstvenih i socijalnih usluga, uključivanje djece i obitelji u lokalne zajednice, učenje hrvatskog jezika te razvoj lokalne infrastrukture. Potporu su, temeljem javnog poziva, ostvarili gradovi Pleternica, Petrinja, Vrbovsko, Daruvar, Otok, Pakrac, Biograd na Moru, općine Tompojevci, Legrad, Podstrana, Maruševec i Petrijanec te Splitsko-dalmatinska županija. Ministar Šipić posebno se zahvalio predstavnicima gradova, općina i županija koji aktivno sudjeluju u stvaranju poticajnog okruženja za hrvatske povratnike. "Ovim projektima Ministarstvo dodatno potvrđuje kako je uspješan povratak hrvatskih iseljenika zajednička odgovornost države i lokalnih zajednica te kako stvaranje kvalitetnih uvjeta za život, rad i profesionalni razvoj predstavlja jedan od ključnih preduvjeta demografske obnove Republike Hrvatske", navode iz Ministarstva demografije.
Otvori KEKS Pay
25000 eura za prijevod 4 diplome? Što je Kolinda to prevodila da toliko košta? Realno prijevod sudskog tumača košta 50 eura po stranici.