Kako se piše ime novog kralja, Charles III. ili Karlo III.? Institut za hrvatski jezik objavio svoju preporuku

Adriatica Kosor ili Francicso Tudjman.

Pa zašto je onda papa Franjo ??

Ako su Washington i Miami, zašto su Lisabon i Trst?

nikako ne može biti charles iii jer nije bilo prvog i drugog charlesa. znači: karlo treći, papan frane, itd.

Ali to je baš glupo. Karlo I. je izgubio glavu u revoluciji, Karlo II. je obnovio monarhiju (sredinom 17. st.). Nema smisla da se sad treći zove Charles. To bi značilo da bi trebalo prepisati sve knjige iz povijesti. Englezi i španjolskog kralja Carlosa i francuskog Charlesa (Šarl) i njemačkog Karla zovu Charles. To je jednostavno praksa oduvijek. Suprug Marije Terezije (ili Marije Therese) je rođen kao François Etienne, ali ga njemački govornici zovu Fraz Stefan, a mi Franjo Stjepan. Ako Sigismund von Luxemburg može biti Žigmund Luksemburški čemu sad ove filozofije?

Zbrkomanija se nastavlja, tako je nastala i Banovina umjesto Banija i Zupanija umjesto Zupanovina. Daj se vise dogovorite s mozgom i odredite unikatna pravila za sve, a ne po zakonu zalamanja, kako se kome zalomi.

Zašto Francuzi London zovu Londres, Španjolci Toulouse Tolosa, a Nijemci Milano Mailand? Sasvim je normalno da se prilagode imena gradova s kojima se trguje. No u jednom se slažem, nema smisla Bruxelles pisati tako jer je valjda sad već uvriježeno ime. Isto tako, vjerujem da su naše veze s Münchenom jednako duge kao s Napuljem, pa jedno lokaliziramo a drugo ne. Isto kako je bedasto da su Apaši, Komanči, Irokezi... ali Pawneeji nisu Paniji. Totalni nered.

Osobna imena se nikada ne bi trebala 'prevoditi' nego uvijek pisati u izvornom obliku.

Dragutin III Vindsorijević

Piše se ChmaresIII

Pa zasto ne pitamo Srbe..? Oni imaju kralja Čarlsa, Džoa Bajdena, Majkla Džeksona, Emanuela Makrona, Žan-Pol Belmonda, Džona Vejna, Šona Konerija i sl…

Hrvatima je Dotičnik , dakako, posvema nevažan, ali ako ga treba već nekako nazvati, tad je on samo i isključivo samo Karlo Treći.

Zaboli me jer Hrvatska nema kralja a i taj novi nebitan je za Hrvatsku.

Koji Karlo III? Što je onda George Clooney Juraj ili Đuro Clooney? Postoje razlozi kad se strana imena mogu kroatizirati (povezanost s vladarskom osobom tijekom povijesti ili je neko ime u nekom vrlo sličnom obliku udomaćeno (Elizabeta npr.) Osim toga Karlo nije baš kroatizirana verzija tog imena. Prije bi to bila romanizirana inačica (Carlo) po španjolskoj ili talijanskoj tradiciji tog oblika imena kojoj smo mi umjesto početna C stavili K zbog fonetskog pisanja. To ne znači da nema Hrvata imena Karlo, ali postoje slavenske inačice tog imena kao Dragutin, Drago, Dragomir, Dragoslav, Dražen itd.

Imam prijedlog.... Cijela Europa treba da predje na tzv. "novohrvatski" jezik. Kradu nam "iz očiju" a zauzvrat nas zabavljaju ovakvim temama. Dok je ovaca biće i vune!

Izdajice u svim porama sustava rade na zatiranju svega hrvatskog. Slovencima nije bilo problematično zvat ga Princ Karel, a sada će biti i Kralj Karel III., jedino mi više ne znamo kako bismo se dodvorili stranim centrima moći, možda da s eurom ukinemo i hrvatski i uvedemo engleski kao službeni jezik?

Charles Karlovic III

Evo, nakon toliko ratovanja po komentarima zbog načina pisanja imena sad je konačno jasno; može ovako i onako, a najnametljiviji će pobijediti. Trebamo se samo usuglasiti i dogovorno prihvatiti najrazumnije oblike, a po meni bi to bilo; kraljica Jelisaveta ilii Jelisava, lady Dijeona, papa Franja i Aleksandrek Vučić, princ/kralj Čarlja treći, Ivan Paulus drugi, Dinamo prvi.

"...Kako se piše ime novog kralja, Charles III. ili Karlo III.? Objasnio Institut za hrvatski jezik ..."___Odgovor na ovo pitanje je skroz jednostavno. Hodajte iza njega i kratko pozovite Karloo, baš se pitam jel bi se okrenuo i pitao što trebate...