Djecu u osnovnoj školi nepotrebno opterećuju mrtvim nazivom za kemiju
Na knjizi za djecu velikim slovima piše „Lučba 7“, malo sitnijim da je to udžbenik kemije za 7. razred osnovne škole – a za vašu informaciju, dragi roditelji, riječ lučba postoji samo na toj naslovnoj stranici i nigdje drugdje
Komentari 13
Šulek je bio Slovak, naturaliziran u zrelim godinama. Iskreirao je on hrpu riječi, najčešće uzimajući iz slovačkog, češkog ili ruskog, ili jednostavno izmišljajući, od kojih se neke danas ističu kao hrvatske od stoljeća sedmog - npr. obujam, zračenje, ozračje ii toplomjer i razgraničavaju nas "od onih prijeko koji nemaju svojih riječi"... Neke riječi se prime i to je OK, ali neke ne, ma koliko nas silovali time. Lučba, očvrsje, uspornik - ma nema šanse.
Prije dvadesetak godina su ljevičarski novinari i potomci oficira pravili šale na račun riječi kao što su putovnica ili zračna luka. I što danas imamo ,te riječi se normalno koriste a djeca nam i ne znaju što je pasoš. Svaka nova riječ će ući u govor bez problema za nekoliko godina samo da je prihvate mediji. Ali oni ne žele jer sve što ima veze sa našim jezikom,kulturom,običajima njima smeta. A uvijek su za toleranciju ali samo prema drugima a ne nikako prema nama i našem
Na tlu Hrvatske lučba se prvo poučavala na Visokom kraljevskom gospodarskom učilištu u Križevcima. Laboratorij je bio lučbarnica. Takve zanimljivosti iz povijesti pridonose motivaciji djece za učenje i trebalo bi ih biti i više, a ne iščuđavati se nad njima.
Simpatična, za razliku od supruga...
Ne vidim u čemu je problem. Ukoliko gosp. Starčević nije informiran, udžbenici se obično ne imenuju prema predmetima, već imaju nazive po izboru autora i izdavača. U ovom slučaju se izdavač (više ili manje uspješno) poigrao sa starijom terminologijom, što ne znači da istu koristi i u prezentaciji gradiva. Ako ćete već pisati televizijske kritike, onda se i držite toga, a ozbiljni ljudi ne sude knjige prema koricama.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Problem uopće nije u Školskoj knjizi, jer ŠK (kao i svaki izdavača) u svojem udžbeniku može napisati što želi, problem je u onima koji su taj udžbenik odobrili za upotrebu u školama.