Najnovije vijesti
Objavljeno vijesti danas: 151
Pošalji priču
Imaš priču, fotografiju ili video?
PRIZNAO JE

Zvijezda pijana tukla roditelje, a sada je otvorila dušu: 'Ovisnik sam o alkoholu, prepoznajem to'

Instagram screenshot
Autori: Hina, Stjepan Meleš
29.05.2024.
u 12:01

Guarin je devet godina igrao za kolumbijsku reprezentaciju sakupivši 57 nastupa i četiri gola. Igrao je i za milanski Intera, Porto, Saint-Etienne, Boca Juniorse, Shanghai Shenhua, Vasco da Gamu, Millonariose...

Bivši kolumbijski nogometni reprezentativac Fredy Guarin (37) je u razgovoru za magazin Semana priznao ovisnost o alkoholu.

"Ja sam alkoholičar, prepoznajem to i ovisnik sam koji se oporavljam," kazao je 37-godišnji Guarin. "Došao je trenutak u kojem više nisam mogao nastaviti s takvim načinom života i morao sam tražiti pomoć," dodao je.

VEZANI ČLANCI:

Guarin je devet godina igrao za kolumbijsku reprezentaciju sakupivši 57 nastupa i četiri gola. Igrao je i za milanski Intera, Porto, Saint-Etienne, Boca Juniorse, Shanghai Shenhua, Vasco da Gamu, Millonariose...

"Više od 20 godina posvetio sam se nogometu, to je ono što znam raditi. Nisam se pripremao za druge stvari. Ostao sam bespomoćan i donosio odluke koje nisu bile dobre," otkrio je.

Ključne riječi

Komentara 1

Avatar fidelio
fidelio
14:48 29.05.2024.

"to recognize" se na hrvatski prevodi ovisno o kontekstu - ovdje on ne "prepoznaje" da je ovisnik, nego "shvaca"/"priznaje" da je ovisnik.

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.

Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.

Želite prijaviti greške?

Još iz kategorije