Nakon duge sapunice slovenski reprezentativac Jan Mlakar konačno je stigao na posudbu u Hajduk. Pregovori su trajali nekoliko tjedana, a 25-godišnji polivalentni ofenzivac na kraju se ipak vraća na Poljud. Prvotni dogovor tekao je poprilično glatko, no onda se u talijanskom drugoligašu Pisi, Mlakarovu matičnom klubu, ozlijedio krilni napadač Alessandro Arena, što je Pisina trenera, legendarnog Pippa Inzaghija, nagnalo na promjenu mišljenja o Mlakarovoj posudbi. Međutim, Slovenac je ustrajao na želji da ode u Split, zajedno sa svojom suprugom.
Tako je na kraju ispregovarana posudba koju će Hajduk platiti 150 tisuća eura za pola sezone, a u nju je ugrađena i klauzula bonusa od 50 tisuća eura koji će Hajduk morati uplatiti Pisi osvoji li naslov prvaka ove sezone. Također, Hajduk će morati preuzeti oko 200 tisuća eura polusezonske plaće Slovenca. Podsjetimo, Mlakar je u Hajduk stigao 2021. te je do ljeta 2023. upisao 81 nastup u natjecateljskim utakmicama uz učinak od 21 gola i četiri asistencije. Poglavito je igrao na poziciji lijevog krila, a u klubu je dobro poznata priča da je njegov stil igre iznimno pasao glavnom igraču Marku Livaji.
Na ljeto 2023. baš je iz Hajduka otišao u Pisu u transferu vrijednom 3,3 milijuna eura, no u talijanskom drugoligašu, koji je trenutačno drugoplasirani i ganja plasman u Serie A, nije uspio izboriti status prvotimca. S druge strane, Mlakar je redovit prvotimac u slovenskoj reprezentaciji gdje u 4-4-2 sistemu izbornika Matjaža Keka igra na poziciji lijevog veznog. Nakon Šege i Rusina, Mlakar je treći ofenzivac kojeg je Hajduk doveo ove zime.