Cvitanich je s Pachucom potpisao ugovor o jednogodišnjoj posudbi, tijekom cijele kalendarske godine 2010., uz opciju mogućeg otkupa ostatka ugovora koji s Ajaxom ima do ljeta 2013. godine.
- Oduševljeni smo što je transfer Darija Cvitanicha iz Ajaxa gotova stvar. Nadamo se da će se kod nas razviti u važnog člana prve momčadi - rekao je tehnički direktor Pachuce Guillermo Rivarola.
Pachuca je jesenas meksičku Aperturu završila na osmom mjestu ne uspjevši izboriti doigravanje za prvaka.
Cvitanich je nakon pet sezona provedenih u Banfieldu u ljeto 2008. godine prešao u Ajax. U prvoj je sezoni zabio 13 golova za amsterdamski klub, te je bio favorit tadašnjeg trenera Marca van Bastena. Pod trenerskom palicom Martina Jola pao je u drugi plan.
