Navodno je Van Nistelrooy prva želja trenera Mauricija Pochettina koji se nada iskoristiti činjenicu da HSV nije izborio plasman u europska natjecanja za sljedeću sezonu, što bi klub moglo natjerati na rasprodaju skupljih nogometaša.
Nizozemac, koji je u Hamburg stigao u siječnju, to i jest pa bi klub, navodi se, mogao i napustiti prije isteka ugovora (30. lipnja 2011.).
U 11 bundesligaških utakmica Van Nistelrooy je postigao pet golova.
