Dobar dan – pozdravio sam na hrvatskom Kseniju Mišinu, ukrajinsku zvijezdu glumačke ekipe televizijske serije "Šutnja". Uzvratila mi je istim riječima, s "dobar dan" na čistom hrvatskom bez ikakvog naglaska. Naravno, nasmijala se kada sam je pitao možemo li čitav razgovor nastaviti na hrvatskom jeziku. U ulozi Olge, utjecajne ukrajinske filantropkinje, koja je udata za Hrvata, osječkog moćnika Ivana Horvatića, Ksenija Mišina u seriji govori ukrajinski, ruski i hrvatski. No, uz svu srodnost naših slavenskih jezika, telefonski razgovor ipak smo vodili na engleskom. Ipak, dok je tražila pravu englesku riječ kako bi mi objasnila nešto drukčiji naslov pod kojim je serija prikazana u Ukrajini, zamolio sam je da mi ga kaže na ukrajinskom i naravno da sam razumio da "Зло мовчання" znači "Zlo šutnje".
Ksenija Mišina
Ukrajinska TV zvijezda glumi u našoj seriji i govori o ratu: 'Ponestaje mi riječi kada želim opisati sadašnju situaciju'
Kada sam počela čitati scenarij i upoznavati se s pričom, doista nisam znala da je u mojoj zemlji još uvijek u tolikoj mjeri prisutna pojava trgovine ljudima. Proučavala sam tu temu i statistiku koja pokazuje da je ta zla pojava postala još intenzivnija za vrijeme pandemije. O raznim vrstama kriminala, o terorizmu, o prostituciji, dosta se piše i govori, ali o trgovini ljudima baš i ne. I zato je sadržaj ove serije vrlo ozbiljan i zato je jako dobro da s tom temom bude i na ovaj način upoznato što više ljudi.
Komentara 3
MH
Jugonacisti pokazuju svoje zlo.
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Otvori KEKS Pay
Ok pokušavam biti što objektivniji u onome koliko pratim i znam, mainstream, a i neovisne medije. Dakle milijuni ljudi odlaze iz zemlje, a za njima ostaje doslovno spaljena zemlja. Neka svi oni uključujući i budućeg Nobelovca Zelenskog pogledaju djecu uu oči i kažu im da ima smisla umrijeti danas, a ne živjeti. . Sramota, srce me boli što ljudi pate u besmislenoj borbi dok se mnoštvo busa u prsa kupujući neku markicu u kojoj Ukrajinski vojnik pokazuje srednji prst Ruskom bojnom brodu, eto dotle su došli pojedinci. Realno Rusija može poravnati cijelu im zemlju za doručak. Neka svaki od njih i Vas koji podržavate ovo pogledaju svu tu djecu u oči i neka im kažu da vrijedi. Sram Vas sve bilo, sram Vas sve bilo, sram Vas sve bilo.