Svi pričaju o njima! Ovi su glumci posudili glasove DiCapriju i Lawrence u Netflixovom hitu
Čast da sinkroniziraju najpoznatije glumce današnjice dobili suzagrebački glumci Iskra Jirsak (34) i Marko Makovičić (41), sve pod redateljskom palicom Ivana Planinića
Komentari 6
Sad sam malo provrtio film sa hrvatskom sinkronizacijom (već sam ga gledao na engleskom), i meni je smiješno i negledljivo. Kvaliteta sinkronizacije je kao da su sinkronizirali neki jeftini crtić ili kao one Nicolodeon dječje serije. Nudi još i talijansku sinkronizaciju i čini mi se da je ta puno bolje napravljena. Ali na Netflixu bar imaš izbor na kojem jeziku ćeš gledati, pa možda nekim ljudima olakša.
Pa pola glumca i glume je njegov glas. Dobrom dijelu vrhunskih glumaca je u razvoju karijere zasigurno pomogla boja glasa i način govora. Nezamislivo bi mi bilo gledati Branda i ostale glumačke veličine u Kumu sinkroniziranom na hrvatski.
sinkronizacija je užas FYI
Ne sinkronizaciji. Što se tiče konkretnog filma, odlični glumci, odlična priča, vrlo slab scenarij i katastrofalna režija. Vrlo, vrlo loš film.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Nadam se da sinkronizacija neće postati pravilo, jer većina nas voli čuti kakav stvarno glas ima pojedini glumac ili glumica, netko voli vježbati i engleski i slično...