Sudario se avion popularnog američkog glazbenika u Arizoni: Jedna osoba poginula, u njemu on nije bio
Glasnogovornik zračne luke rekao je da je lijevi glavni zupčanik Neilova mlažnjaka otkazao pri slijetanju
Komentari 9
Jest da sam u školi šlepao dvojku (2) iz gramatike, ali za ovoga tko je napisao naslov i tekst, mogao bi mu biti lektor.
"lijevi glavni zupčanik Neilova mlažnjaka otkazao pri slijetanju" - baš ZUPČANIK? ne kotač, nego baš ZUPČANIK. ovo je dno!!!
Procitali "Landing gear" u originalnu pa neuspjesno preveli na Hrvatski...
" lijevi glavni zupčanik"..... čudno... ponešto se razumijem u strojarstvo i zrakoplove...i u podvozje /stajni trap( engleski undercarriage ili američki landin' gear)....ali za lijevi zupčanik ne čuh...
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
A što je "lijevi glavni zupčanik" na jednom avionu??? Za razumijevanje ovog gore: avionu je po slijetanju kolabirao lijevi stajni trap (landing gear) te je avion skrenuo s piste i uletio u jedan parkirani avion. Jedna je osoba poginula, četvero je ozlijeđeno!