Partnerica Micka Jaggera pronađena mrtva u svom stanu!

Djevojka je imala 49 godina, a dečko ima 71? Molim vas koristite neke druge izraze jer ovako ispadate smiješni, iako je povod teksta jako žalostan. Zar se ne može napisati prijateljica ili nešto drugo? Budući da skupa imaju 120 godina izrazi djevojka i mladić nisu primjereni.

kladim se u karton vinjaka da se radilo o puderu za nos i alkoholu

U Parizu je, dakle, ganjala karijeru!?

juma Nema tu pogrešno ili ispravno. U hrvatskom jeziku kažemo "Ovo je moja djevojka". To je izraz za nevjenčanu partnericu koju volimo. Ako sad ona ima 50 godina ili više odnosno manje, ne možemo reći da nam je prijateljica. Shvatii da se jezik mijenja i prilagođava svakodnevnim potrebama. Paralo to tebi uši ili ne. Prije 50 godina je bio imperativ oženiti se između dvadesete i tridesete, a danas više nije. Mogli su za nju u članku napisati i životna suputnica, ali pustimo sad detalje. Primjer: u Njemačkoj se već neko duže vrijeme i za neudane osobe kaže "Gospođo" jer naprosto više nije bitno da li su udane ili nisu. Jezik se mijenja.

@juma Ona je bila Jaggerova djevojka. Biti nečija djevojka znači biti s nekim u vezi. To je jezično značenje bez obzira da li oni zajedno imaju 20, 120 ili 1200 godina. Riječ prijateljica uopće ne pogađa bit značenja. Ona nijeije bila njegova prijateljica nego djevojka. Okanimo se starih predodžbi da osoba ne može biti nečija djevojka ili dečko samo zato što više nemaju 20 godina. Uostalom, kao da je to u cijeloj priči i bitno.