Zaštita jezika: Hoće li nam novi zakon ogaditi materinski jezik
Na jezik će svakako snažnije utjecati popularni i rado čitani pisac ili spisateljica, negoli najvažniji i najobrazovaniji jezikoslovac ili najstroži i najpravedniji zakonodavac.
Komentari 4
Kad je već spomenuta Eurovizija i "hrvatski" prinosi Euroviziji na engleskom -- ove je godine Francuska poslala pjesmu na bretonskom jeziku, jeziku iz Bretanje. Bretonskim jezikom govori 210.000 ljudi, što je 0,3% (tri promila!) od oko 65,7 mil. stanovnika Francuske. -- Usput budi rečeno, na francuskim registracijskim automobilskim pločicama imate i oznake regija. Za Bretanju, lijepo se vidi njezina zastava i piše njezino ime na bretonskom jeziku: Breizh.
Imamo više turcizama od Srba. K tome treba dodati germanizme i ine izme, tak da je jedini hrvatski onaj Tuđmanov zrakomlatni jezik po zagorski. S obzirom na to da je za književni jezik uzet hercegovački model ne treba se čuditi. Oni su jadni bili zadnjih petsto godina u Turskoj.
Nikakvo čudo da se oglasi za slobodna radna mjesta u podružnicama stranih tvrtki u Hrvatskoj često objavljuju na engleskom (ili drugom stranom jeziku) jeziku. Isti taj strani jezik je u službenoj upotrebi u komunikaciji hrvatskih zaposlenika s matičnom tvrtkom u inozemstvu, sa stranim izvršnim direktorima i drugim zaposlenicima-strancima u podružnici u Hrvatskoj. Interni dokumenti i intelektualni proizvodi tvrtki pišu se na dotičnom stranom jeziku. Djeci se daju strana imena koja se pišu na isti način kao u zemljama gdje su izvorna (s dvostrukim suglasnicima i samoglasnicima, na pr., a vjerojatno i drugim specifičnostima kojih u hrvatskom jeziku nema). Psihičke tegobe zbog korištenja tuđica nisu uočene. Barem ne za talijanske, mađarske, njemačke i turske.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Teško da će nekakav zakon mogao pomoći naučiti ljude da imamo veznik jer a ne "jel", da se ne veli "isti, ista, isto" umjesto na primjer on, ona, ono, da je standardna riječ milijun a ne "milion" (kako je govorio i buljuk naših ministara financija i premijera i kojekojih još "političara"), da je u unutarnjem prometu oznaka za kunu K i kn a ne "HRK" i da je oznaka za euro € a ne "EUR"... ili kako da naučite ljude da ne počinju svaku rečenicu kojom počinju svoj "odgovor" sugovorniku poštapalnom česticom "pa". Itd.