Monika Herceg na hrvatsku je, a brzo potom i na međunarodnu književnu scenu stupila kao pjesnikinja velike snage i nježnosti. Slijedile su drame, kako izvođene tako i one koje još traže put do pozornice, a iz tiska joj, u izdanju Frakture, ovih dana upravo izlazi i prvi roman "Ovdje počinje šuma". Bila je to točka od koje je krenuo naš razgovor.

Vaš prvi roman donosi vašu "vječnu temu". Siromaštvo, rat, obiteljsko nasilje, majka, otac, baba i izrazito nasilni "đed", sve to iz vizure djeteta, prema mom dojmu velika tjeskoba prošarana s mnogo malih radosti, grubi svijet protkan malim nježnostima. Možete li nam na svoj način ispričati priču o začetku i rađanju teksta "Ovdje počinje šuma"?

Pisala sam jedan drugi roman, o odnosu mlade žene s njenim tijelom u trenu kad proživljava bolest i smrt majke. Onda je on počeo dobivati epizode koje naprosto nisu pripadale toj priči. Potom se dogodio razgovor s Miljenkom i Anom u Ljubljani. Sjedimo mi tako na ćevapima, a ja prepričavam neke anegdote života u prognaništvu, i kaže mi Miljenko da to moram ići pisati. Tako sam već u Ljubljani prije godinu i pol počela raspetljavati klupko priča koje su počele navirati. Kasnije mi je postalo jasno da želim da to bude roman i o pripovijedanju, o priči, o tome kako nas jezik spašava, dajući nam prostore za bijeg, i kako se prenosi sjećanje, kako mi sami postajemo pripovjedači. Jezik i priča mogu nas spašavati. Oduvijek sam se pitala kako se, unatoč neukim roditeljima i domu bez ijedne knjige osim Biblije i sanjarice, u meni pojavila ta iskra želje za jezikom i pripovijedanjem. A ona je došla od priča koje su pripovijedali meni. Tako sam polako gradila strukturu, tražila jezik. Pitanje jezika bilo je najteže pitanje. Jer ne želim eksploatirati siromaštvo, već ga želim uvesti kao svijet na koji više ne reagiramo, što je daleko potresnije i moćnije. I tu je jezik jedini mogao napraviti taj posao. Nadam se da sam u tome uspjela.

POGLEDAJTE POPIS

Ovi političari u centru Zagreba žive za sitniš: Stan od 90-ak kvadrata plaćaju manje od jedne večere u restoranu

NOVI ŽIVOT

Ova atraktivna domaća pjevačica imala je veliki hit prije 14 godina, a onda je nestala iz javnosti: Evo što danas radi

IZGLEDA NEPREPOZNATLJIVO

Znate li tko je ovo? Proslavila se prodajom mandarina, a onda se povukla iz javnosti i potpuno promijenila

Veći izbor restorana

Arena Centar širi ponudu prostorom koji spaja različite kuhinje i zajedničko iskustvo

Pripazite

Većina kućanstava radi istu grešku: Ovaj “gutač” struje diže račun

Tisuće Hrvata primit će mirovinu već u utorak, pogledajte iznose