U sklopu jednomjesečne turneje Francuskom i SAD-om, Zagrebačko kazalište mladih u četvrtak se u pariškom nacionalnom teatru La Colline predstavilo s predstavom \"S druge strane\" Nataše Rajković i Bobe Jelčića, predstavu u kojoj glume izvrsni Jadranka Đokić, Ksenija Marinković, Nikša Butijer i Krešimir Mikić. \"S druge strane\" govori o krizi obitelji u kontekstu postjugoslavenskog beznađa, no s njenim se univerzalnim cinizmom lako poistovjetila i francuska publika. Iako su reducirani titlovi strane gledatelje zakinuli za mnoge humorne trenutke, Parižani su se od srca smijali tijekom cijele izvedbe te na kraju nagradili glumce srdačnim pljeskom.
Pariška jesen
– Gledao sam tu predstavu kao dio predstavljanja novog hrvatskog teatra francuskim producentima u Zagrebu. Zapamtio sam i \"Samice\" Matije Ferlina, predstavu Olivera Frljića i još nekoliko vaših autora, ali predstava \"S druge strane\" mi se najviše dopala i odlučio sam je pozvati u svoje kazalište jer mislim da se jako dobro uklapa u estetiku suvremenog teatra koju promoviramo kao najmlađe od četiri nacionalna kazališta u Parizu – rekao je nakon premijere ravnatelj La Colline Didier Julliard. Za predstavu autorskog dvojca Rajković – Jelčić, inače prvu hrvatsku predstavu koja gostuje u tom teatru, rezervirano je čak osam termina, a zbog velikog interesa publike u zadnji je tren preseljena iz male u veliku dvoranu. Predstava je u La Colline igrala u sklopu Pariške jeseni, uglednog festivala koji je ove godine održan 41. put, a zatvoren je upravo ZKM-ovim gostovanjem.
Uspjeh naše kulture
– Predstava je to jednostavne strukture, temeljena na tekstu i glumcu, suvremena i univerzalna, a k tome dolazi iz zemlje koja je ove godine u središtu pažnje Parižana. Iznimno mi je drago što upravo njome zatvaramo festival, koji se proteže kroz toliko tjedana da bi bilo primjerenije zvati ga sezonom. Nadam se novim gostovanjima hrvatskih autora već iduće godine – najavila je umjetnička direktorica festivala Marie Colin.
Dubravka Vrgoč, ravnateljica ZKM-a, još je jednom ponovila kako je uspjeh tog zagrebačkog kazališta ujedno uspjeh čitave hrvatske kulture, što u trenutku ulaska Hrvatske u Europsku uniju zaista mnogo znači.
Čestitke cijeloj ekipi, a najviše gospođi Vrgoč. ZKM je jedino zagrebačko kazalište koje se uspješno promovira u EU.