Hlapić govori japanski
Izdavačka kuća Komine-shoten prvi je put tiskala Hlapića 2006. godine s naslovom “Putovanje šegrta Hlapića”, da bude razumljivije Japancima.
Komentari 3
VL
LE
Hvala! Pronasla sam!
VL
Postoji engleski prijevod Hlapića koji je izdan 1972 (H.Z. Walck, New York) naslovljen The Brave Adventures of Lapitch, s ilustracijama Harolda Bersona. No do njega je malo teže doći, na američkom Amazonu se nudi nekoliko rabljenih primjeraka za cijenu od 20 dolara naviše. Koliko mi je poznato francusko izdanje ne postoji.
VL
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama Vecernji.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
Za komentiranje je potrebna prijava/registracija. Ako nemate korisnički račun, izaberite jedan od dva ponuđena načina i registrirajte se u par brzih koraka.
Samo zbog ovog clanka sam se registrirala ovdje da mogu dati komentar. Izuzetno sam sretna i ponosna sto je jedna tako dobra i kvalitetna djecja knjiga prihvacena i u dalekom Japanu. Zanima me, ako mi netko moze pomoci, da ovdje napise da li je Hlapic preveden i na engleski i mozda francuski jezik. Zeljela bih svojim prijateljima u inozemstvu pokloniti ovu knjigu, crtic ili bilo koji djecji hrvatski film, ali nigdje ne mogu pronaci ima li ista od nasih autora za djecu prevedeno na engl. i fr. jezik. Molim vas ako netko zna da mi javi. Hvala unaprijed.