Nova plesna predstava Martine Tomić "Don’t carry the world upon your shoulders" koja kroz ples i pokret progovara o temi overthinkanja, bit će do kraja kolovoza izvedena u Zadru, Dubrovniku i Splitu.
Predstava će biti izvedena u četvrtak, 20. kolovoza u Zadru u sklopu festivala Monoplay, potom u utorak, 25. kolovoza u Art radionici Lazareti u Dubrovniku te u srijedu, 26. kolovoza na Maloj sceni Doma mladih u Splitu.
U priopćenju se navodi kako autorica kroz predstavu nastavlja istraživati praksu prevođenja, počevši od prijevoda samog pojma overthinkanja i potrage za prikladnim ekvivalentom u hrvatskom jeziku. Naglašava kako istraživanje započinje prevođenjem najpoznatijeg fikcionalnog overthinkera Hamleta te dodaje kako se kroz proces od njega odmiče kako bi se nastavila baviti vlastitim promišljajima.
Uz Martinu Tomić koja potpisuje koregorafiju i izvodi predstavu, dramaturginja je Ivana Đula, a koreografska potpora Matea Bilosnić.
Autor glazbe je Luka Vrbanić, a dizajn svjetla potpisuje Saša Fistrić. Scenograf je Stefano Katunar, a kostimografkinja Tina Spahija. Autorica crteža za projekcije je Lena Kramarić, a projekcije realizira Ivan Lušičić Liik. Autorica grafičkog dizajna je Martina Granić, a fotograf Neven Petrović.
Otvori KEKS Pay
