Naslovnica Kultura Film

Diskusija o hororu na prostoru bivše Jugoslavije

Na zagrebačkom festivalu fantastičnog filma održana je, na katu kina Europa, diskusija na temu horor, fantastičnog i uopće žanrovskog filma u bivšoj državi i njezinim sljednicama
08. srpnja 2011. u 22:39 1 komentara 5 prikaza
panel diskusija
Foto: M.F./VLM

Posebno je zanimljivo bilo slušati uspomene dvojice velikih autora, srpskog redatelja Đorđa Kadijevića ("Leptirica") i velikana hrvatske kinematografije Krste Papića ("Izbavitelj"), koji su iz različitih pravaca stigli do snimanja horora: Kadijeviću su postavljane političke prepreke koje je prevazišao tako što je svoje žanrovske filmove radio za televiziju, na kojoj je naišao na mnogo bolje uvjete, dok je Papić u fantastični film "pobjegao" zbog prašine koja se digla oko njegovih "Lisica" i "Predstave Hamleta u selu Mrduša Donja".

Tridesetak prisutnih s velikim je zanimanjem odslušalo njihova izlaganja - Kadijevićevo je na momente prelazilo u predavanje iz filozofije - te iskustva mladog hrvatskog redatelja Nevia Marasovića ("The Show Must Go On") i raspravu o stanju u srpskoj horor i uopće žanrovskoj kinematografiji, koja zbunjuje publiku a vladajućoj strukturi je neugodna, ali je u svijetu vrlo zapažena.

SPAR
Alternativa
Šećer i debljina: Kako staviti unos šećera pod kontrolu, a i dalje fino jesti
  • E moj narode:

    \"Kadijeviću su postavljane političke prepreke koje je prevazišao...\" Da, srbijanski redatelj vjerojatno je \"prevazišao\" prepreke, kao što neki engleski redatelj \"overcomes the problem\" – ali u hrvatskom tekstu objavljenom u hrvatskom mediju (VL) reklo bi se prebrodio. \"Prevazilaziti\" je naime ... prikaži još!e čisto srpska riječ – za koju u lijepom i bogatom hrvatskom jeziku (ovisno o kontekstu) koristimo prebroditi, prerasti, nadići.